Հիմնական / Թվային և աուդիոքնիգներ

«Վիլյամ Շեքսպիրը Ս. Մարշակի և Բ. Պաստերնակայի թարգմանություններում» աուդիոքնիգը եզակի հնարավորություն է առաջարկում վայելել մեծ անգլերենի դրամատուրգի գործերը երկու լեգենդար ռուսական բանաստեղծների և թարգմանիչների թարգմանությունների միջոցով։ Այս հավաքածուի մեջ ներկայացված են Շեքսպիրի ամենահայտնի և նշանակալից գործերը, ներառյալ նրա ողբերգությունները, կատակերգությունները և սոնետները, Սամուել Մարշակի և Բորիս Պաստեռնակի թարգմանություններում։

Յուրաքանչյուր թարգմանիչ իր յուրահատուկ հատկությունները բերեց տեքստին ՝ պահպանելով բնօրինակի ոգին և մթնոլորտը։ Ունկնդիրները կարող են համեմատել շեքսպիրյան լեզվի և ոճերի մեկնաբանման տարբեր մոտեցումներ, ինչպես նաև վայելել նրա ստեղծագործությունների խորը էմոցիոնալ և փիլիսոփայական ասպեկտները։ Այս ձայնասկավառակը տալիս է Շեքսպիրի ստեղծագործության մեջ ընկղմվելու հարուստ փորձ ՝ բացահայտելով նրա բազմաբնույթ և համընդհանուր կարողությունները։

• Հեղինակներ ՝ Վիլյամ Շեքսպիրը, թարգմանիչները ՝ Սամուել Մարշակը և Բորիս Պաստեռնակը

• Անունը 'Վիլյամ Շեքսպիրը Ս. Մարշակի և Բ. Պաստեռնակայի թարգմանություններում

• Ջանր 'Դասական գրականություն, դրամա

• Ձևաչափ 'Աուդիոկնիգա

• Տևողությունը ՝ Անհայտ

• Հրատարակչություն ՝ Անհայտ

Կարծիքներ չկան։