Асосӣ / Рақамӣ ва аудиокитобҳо

Китоби аудиоии "Вилям Шекспир дар тарҷумаҳои С.Маршак ва Б.Пастернак" имконияти беназир барои баҳравар шудан аз осори драматурги бузурги англис ба воситаи призмаҳои тарҷумаҳои ду шоир ва тарҷумони афсонавии рус фароҳам меорад. Ин маҷмӯа асарҳои машҳур ва назарраси Шекспир, аз ҷумла фоҷиаҳо, комедияҳо ва сонетҳои ӯро дар тарҷумаҳои Самуэл Маршак ва Борис Пастернак нишон медиҳад.

Ҳар як тарҷумон хусусиятҳои хоси худро ба матн овард, ҳамзамон рӯҳ ва фазои аслиро нигоҳ дошт. Шунавандагон метавонанд равишҳои мухталифро бо тафсири забон ва услуби Шекспир муқоиса кунанд ва инчунин аз ҷанбаҳои амиқи эҳсосотӣ ва фалсафии асарҳои ӯ лаззат баранд. Ин китоби аудиоӣ таҷрибаи бойи таъмидро дар кори Шекспир таъмин намуда, ҳамаҷониба ва ҳамаҷонибаи ӯро нишон медиҳад.

• Муаллифон: Вилям Шекспир, тарҷумонҳо: Сэмюэл Маршак ва Борис Пастернак

• Унвон: Вилям Шекспир дар тарҷумаҳои С.Маршак ва Б.Пастернак

• Жанр: Адабиёти классикӣ, драма

• Формат: Аудиокитоб

• Давомнокӣ: Номаълум

• Ношир: Номаълум

Баррасиҳо нестанд.