0
Հիմնական / Թվային և աուդիոքնիգներ

Վիլյամ Շեքսպիրը Ս. Մարշակի և Բ. Պաստեռնակի թարգմանություններում

Վիլյամ Շեքսպիրը Ս. Մարշակի և Բ. Պաստեռնակի թարգմանություններում «Վիլյամ Շեքսպիրը Ս. Մարշակի և Բ. Պաստերնակայի թարգմանություններում» աուդիոքնիգը եզակի հնարավորություն է առաջարկում վայելել մեծ անգլերենի դրամատուրգի գործերը երկու լեգենդար ռուսական բանաստեղծների և թարգմանիչների թարգմանությունների միջոցով։ Այս հավաքածուի մեջ ներկայացված են Շեքսպիրի ամենահայտնի և նշանակալից գործերը, ներառյալ նրա ողբերգությունները, կատակերգությունները և սոնետները, Սամուել Մարշակի և Բորիս Պաստեռնակի թարգմանություններում։

Յուրաքանչյուր թարգմանիչ իր յուրահատուկ հատկությունները բերեց տեքստին ՝ պահպանելով բնօրինակի ոգին և մթնոլորտը։ Ունկնդիրները կարող են համեմատել շեքսպիրյան լեզվի և ոճերի մեկնաբանման տարբեր մոտեցումներ, ինչպես նաև վայելել նրա ստեղծագործությունների խորը էմոցիոնալ և փիլիսոփայական ասպեկտները։ Այս ձայնասկավառակը տալիս է Շեքսպիրի ստեղծագործության մեջ ընկղմվելու հարուստ փորձ ՝ բացահայտելով նրա բազմաբնույթ և համընդհանուր կարողությունները։

• Հեղինակներ ՝ Վիլյամ Շեքսպիրը, թարգմանիչները ՝ Սամուել Մարշակը և Բորիս Պաստեռնակը

• Անունը 'Վիլյամ Շեքսպիրը Ս. Մարշակի և Բ. Պաստեռնակայի թարգմանություններում

• Ջանր 'Դասական գրականություն, դրամա

• Ձևաչափ 'Աուդիոկնիգա

• Տևողությունը ՝ Անհայտ

• Հրատարակչություն ՝ Անհայտ
Որ ձևաչափով ներբեռնել?






Կարծիքներ
Կարծիքներ չկան։
Թողնել կարծիք
Կարծիք թողնելու համար անցեք [ավտորիզացիա]


0 / Մին․: 70 Մաքս․: 200 նիշ




Գրավում է սրտերը
Աշակերտուհու տեղեկատու։ 1-4 դասարաններ Գին: 1.51 AMD
Գին: 1.51 AMD
Աշակերտուհու տեղեկատու։ 1-4 դասարաններ
«Lockwood & Co» գործակալությունը։ Դատարկ գերեզման։ Գիրք 5։ Ջոնաթան Ստրաուդը Գին: 7.54 AMD
Գին: 7.54 AMD
«Lockwood & Co» գործակալությունը։ Դատարկ գերեզման։ Գիրք 5։ Ջոնաթան Ստրաուդը
Արու Շահ գիրքը և Մահվան երգը։ Գիրք 2 Գին: 9.04 AMD
Գին: 9.04 AMD
Արու Շահ գիրքը և Մահվան երգը։ Գիրք 2
Գիրքը Նայեք առաջ։ Հուսալի կյանք։ Մայքլ Գաաթ, Դանիել Գարքավին Գին: 4.02 AMD
Գին: 4.02 AMD
Գիրքը Նայեք առաջ։ Հուսալի կյանք։ Մայքլ Գաաթ, Դանիել Գարքավին
Անկախ Պիտերբուրգի գիրքը։ Նվերների հրատարակումը։ NIKOLAYAN Գին: 7.54 AMD
Գին: 7.54 AMD
Անկախ Պիտերբուրգի գիրքը։ Նվերների հրատարակումը։ NIKOLAYAN
Սուրբ Ծնունդը, Զայչիկը և Սուրբ Ծննդյան գիրքը Գին: 5.78 AMD
Գին: 5.78 AMD
Սուրբ Ծնունդը, Զայչիկը և Սուրբ Ծննդյան գիրքը
Թատրոնի և կինոյի դերասաններ
Չարլզ Դուրնինգը
Չարլզ Դուրնինգը
Մաքս Գեյլ
Մաքս Գեյլ
Ջեյմի Քեմփբել Բաուերը
Ջեյմի Քեմփբել Բաուերը
Ջինա Գերշոն
Ջինա Գերշոն
Էլեն Դուբինը
Էլեն Դուբինը
Փեյջ Հերդը
Փեյջ Հերդը