Axtar

İosif Brodski - Bioqrafiya

XX əsrin ən böyük rus şairlərindən biri olan Brodski dünya poeziyasında silinməz iz qoyub. Onun metaforalar və fəlsəfi düşüncələrlə zəngin şeirləri bütün dünyada tənqidçilər və oxucular tərəfindən tanınmışdır. Gəlin bu görkəmli şairin tərcümeyi-halına və yaradıcılığına qərq olaq.

İosif Aleksandroviç 24 may 1940-cı ildə SSRİ-nin Leninqrad şəhərində anadan olmuşdur. Ailəsi yəhudi idi və müharibədən sonrakı çətin dövrdə böyüdü. İosif erkən yaşlarında ədəbiyyata və şeirlərə maraq göstərməyə başladı. O, 15 yaşında məktəbdən ayrıldı və müstəqil təhsil almağa qərar verdi.

İosif ədəbi karyerasına şair və tərcüməçi kimi başlamışdır. Onun şeirləri mürəkkəb quruluşu və dərin fəlsəfi düşüncələri ilə fərqlənirdi. O, Leninqrad Poetik Klubunun üzvü idi, burada digər gənc şairlərlə fikir mübadiləsi aparırdı. Lakin onun əsərləri Sovet hakimiyyətinin narazılığına səbəb oldu və 1964-cü ildə həbs olundu və SSRİ-dən qovulmağa məhkum edildi.

İosif uzun illər sürgündə, ilk növbədə ABŞ-da olmuşdur. Onun şeirləri Rusiya xaricində tanınmağa başladı və ABŞ-ın Loreat şairi təyin edildi. 1987-ci ildə dünya poeziyasına verdiyi böyük töhfəyə görə Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına layiq görülmüşdür. Onun poeziyası azadlıq mövzularına, insanın taleyinə və varlığın əbədi məsələlərinə nüfuz edir.

İosif Brodski tərcümələri, xüsusilə ingilis və amerikan poeziyasının rus dilinə tərcüməsi ilə məşhurdur. Onun tərcümələri orijinal şeirlərin ötürülməsinin dəqiqliyi və gözəlliyinə görə yüksək qiymətləndirilmişdir.

İosifin şeirlərinin fəlsəfi dərinliyi onun poeziyasını öyrənmə və şərh obyektinə çevirir. O, insan taleyi, azadlıq, tənhalıq və zaman mövzularını araşdırdı. Onun poeziyası tez-tez müasir dünyada poeziyanın rolu haqqında fəlsəfi düşüncələrlə müşayiət olunurdu.