Topish

Iosif Brodskiy - Biografiya

XX asrning eng buyuk rus shoirlaridan biri Brodskiy dunyo sheʼriyatida oʻchmas iz qoldirdi. Uning metaforalar va falsafiy tafakkurlarga boy she’rlari butun dunyo bo’ylab tanqidchilar va o’quvchilar e’tirofiga sazovor bo’ldi. Keling, bu buyuk shoirning tarjimai holi va ijodiga sho’ng’iymiz.

Iosif Aleksandrovich 1940 yil 24 mayda SSSRning Leningrad shahrida (hozirgi Sankt-Peterburg, Rossiya) tugʻilgan. Uning oilasi yahudiy boʻlib, urushdan keyingi murakkab davrda oʻsgan. Yoshligidayoq Yusuf adabiyot va sheʼr yozishni yaxshi koʻrardi. U 15 yoshida maktabni tark etib, mustaqil ravishda taʼlim olishga qaror qildi.

Yusuf adabiy faoliyatini shoir va tarjimon sifatida boshlagan. Uning sheʼrlari murakkab tuzilishi va chuqur falsafiy tafakkurlari bilan ajralib turardi. U «Leningrad sheʼriy klubi» aʼzosi boʻlib, boshqa yosh shoirlar bilan fikr almashgan. Ammo uning ishi Sovet hukumatining noroziligiga sabab boʻldi va 1964 yilda hibsga olinib, SSSRdan chiqarib yuborishga hukm qilindi.

Yusuf koʻp yillar davomida surgunda, eng avvalo AQShda yashagan. Uning she’rlari Rossiya tashqarisida e’tirof etila boshladi va u AQSh Loreat shoiri etib tayinlandi. 1987 yilda u jahon sheʼriyatiga qoʻshgan ulkan hissasi uchun adabiyot boʻyicha Nobel mukofotiga sazovor boʻldi. Uning sheʼriyati erkinlik, inson taqdiri va borliqning abadiy masalalari mavzulariga singib ketgan.

Iosif Brodskiy oʻzining tarjimalari, ayniqsa ingliz va amerika sheʼriyatini rus tiliga tarjima qilish ishlari bilan mashhur edi. Uning tarjimalari asl she’rlarning to’g’riligi va go’zalligi bilan yuqori baholandi.

Yusuf she’rlarining falsafiy chuqurligi uning she’riyatini o’rganish va talqin qilish ob’ektiga aylantiradi. U inson taqdiri, erkinlik, yolgʻizlik va vaqt mavzularini oʻrgangan. Uning she’riyati ko’pincha zamonaviy dunyoda she’riyatning o’rni haqida falsafiy fikrlar bilan birga kelgan.