Tap

Iosif Brodskiý - Biografiýa

Brodskiý, XX asyryň iň beýik rus şahyrlarynyň biri, dünýä poeziýasynda ýatdan çykmajak yz galdyrdy. Onuň metaforalara we filosofiki pikirlere baý goşgulary bütin dünýäde tankytçylaryň we okyjylaryň ykrar edilmegine mynasyp boldy. Geliň, bu görnükli şahyryň terjimehalyna we döredijiligine çümeliň.

Iosif Aleksandrowiç 1940-njy ýylyň 24-nji maýynda SSSR-iň Leningrad şäherinde (häzirki Sankt-Peterburg, Russiýa) doguldy. Maşgalasy ýewreýdi we uruşdan soňky kyn döwürde ulaldy. Iosif çagalygynda edebiýata we goşgy ýazmaga höwes edip başlapdyr. Ol 15 ýaşynda mekdebi terk edip, özbaşdak bilim almagy ýüregine düwdi.

Iosif edebi karýerasyna şahyr we terjimeçi hökmünde başlady. Onuň goşgulary çylşyrymly gurluşy we çuňňur filosofiki pikirleri bilen tapawutlanypdyr. Ol "Leningrad şahyrana klubynyň" agzasydy, ol ýerde beýleki ýaş şahyrlar bilen pikir alyşdy. 1964-nji ýylda tussag edilip, SSSR-den kowulmaga höküm edildi.

Iosif köp ýyllaryny sürgünde, ilkinji nobatda ABŞ-da geçirdi. Onuň goşgulary Russiýanyň daşynda tanalyp başlady we ABŞ-nyň Loreet şahyry wezipesine bellendi. 1987-nji ýylda dünýä poeziýasyna goşan goşandy üçin edebiýat boýunça Nobel baýragyna mynasyp boldy. Onuň poeziýasy erkinlik, adamyň ykbaly we barlygyň baky meseleleri bilen aralaşýar.

Iosif Brodskiý öz terjimeleri, esasanam iňlis we amerikan poeziýasyny rus diline terjime etmek boýunça eserleri bilen meşhurdyr. Onuň terjimelerine asyl goşgularyň berilmeginiň takyklygy we gözelligi üçin ýokary baha berildi.

Iosifiň goşgularynyň filosofiki çuňlugy onuň poeziýasyny öwrenmegiň we düşündirmegiň obýektine öwürýär. Ol adam ykbalyny, erkinligi, ýalňyzlygy we wagty öwrendi. Onuň poeziýasy köplenç häzirki zaman dünýäsinde poeziýanyň orny barada filosofiki pikirler bilen utgaşýardy.