Main（メイン） / デジタルおよびオーディオブック

オーディオブック「William Shakespeare in the translations of S。 Marshak and B。 Pasternak」は、2人の伝説的なロシアの詩人と翻訳者の翻訳のプリズムを通して、偉大な英語劇作家の作品を楽しむユニークな機会を提供しています。このコレクションは、シェイクスピアの悲劇、コメディ、ソネットなど、シェイクスピアの最も有名で重要な作品を、サミュエル・マーシャクとボリス・パステルナックの翻訳で紹介しています。

各翻訳者は、オリジナルの精神と雰囲気を維持しながら、テキストに独自の特徴をもたらしました。リスナーは、シェイクスピアの言語やスタイルを解釈するためのさまざまなアプローチを比較することができ、彼の作品の深い感情的および哲学的側面を楽しむことができます。このオーディオブックは、シェイクスピアの作品に没頭する豊富な経験を提供し、彼の汎用性と汎用性を明らかにします。

• 著者：ウィリアム・シェイクスピア、翻訳者：サミュエル・マーシャクとボリス・パステルナック

• タイトル：S。 MarshakとB。 Pasternakによる翻訳のウィリアム・シェイクスピア

• ジャンル：古典文学、演劇

• フォーマット：Audiobook

• 期間：不明

• 出版社：不明

レビューはありません。