صفحه اصلی / کتاب های صوتی و دیجیتال

این مجموعه شامل اشعار و شعرهای ادگار آلن پو است که توسط والری بریوسف و کنستانتین بالمونت، دو استاد بزرگ شعر، به روسی ترجمه شده است، که ترجمه های آنها نه تنها معنای اصلی، بلکه ریتم و فضای موسیقی منحصر به فرد آن را حفظ کرده است.

ادگار آلن پو، نویسنده و شاعر مشهور آمریکایی، برای آثار تاریک و مرموز خود که موضوعات مرگ، عشق و جنون را بررسی می کند، شناخته شده است. اشعار و اشعار او خواننده را در دنیای گوتیک و عرفان غوطه ور می کند و فضای منحصر به فردی را ایجاد می کند.

این کتاب صوتی شامل آثار مشهوری مانند «کلاغ»، «آنابل لی» و «آنها» است که با دقت توسط برایوسف و بالمونت ترجمه شده اند، که عمق و فضای اصلی را حفظ کرده اند. Bryusov و Balmont، هر کدام با سبک منحصر به فرد خود، نه تنها محتوا را به ادبیات روسیه، بلکه خلق و خوی منحصر به فرد پو به ارمغان آورد.

نکات برجسته کتاب صوتی:

• اشعار ادگار آلن پو در ترجمه دو شاعر برجسته روسی.

• فضای اصلی و عاشقانه تاریک آثار پو، از طریق ترجمه های ماهرانه منتقل می شود.

• غوطه وری در جهان گوتیک و عرفان با کمک تفسیر با استعداد از بریوسوف و بالمونت.

این کتاب صوتی از علاقه به هر دو دوستداران از کار ادگار آلن پو و خبره ترجمه ادبی که نشان می دهد جنبه های جدیدی از آثار معروف باشد.

هیچ نظری وجود ندارد.