Bosh / Raqamli va audio kitoblar

Bu to’plamda ikki buyuk she’r ustasi Valeriy Bryusov va Konstantin Balmont tomonidan rus tiliga tarjima qilingan Edgar Allan Po she’r va she’rlari to’plangan.

Mashhur amerikalik yozuvchi va shoir Edgar Allan Po oʻlim, muhabbat va jinnilik mavzularini oʻrganuvchi gʻamgin va sirli asarlari bilan mashhur. Uning sheʼr va sheʼrlari oʻquvchini gotika va tasavvuf olamiga singdirib, oʻziga xos muhit yaratadi.

Audiokitobda «Qargʻa», «Annabel Li» va «Ular» kabi mashhur asarlar oʻrin olgan. Bryusov va Balmont, har biri o’ziga xos uslubga ega bo’lib, rus adabiyotiga nafaqat mazmunni, balki Poning betakror kayfiyatini ham olib kelishdi.

Audio kitobning asosiy jihatlari:

• Edgar Allan Po she’rlari va she’rlari ikki taniqli rus shoirining tarjimalarida.

• Po asarlarining mohir tarjimalar orqali berilgan asl muhiti va qorongʻu romantikasi.

• Bryusov va Balmontning isteʼdodli talqinlari yordamida gotika va tasavvuf olamiga shoʻngʻish.

Ushbu audiokitob Edgar Allan Po ijodi ixlosmandlari uchun ham, mashhur asarlarning yangi qirralarini ochib beruvchi badiiy tarjima ixlosmandlari uchun ham qiziqarli boʻladi.

Sharhlar yo‘q.