Əsas səhifə / Rəqəmsal və audio kitablar

«Bütün dillərdən tərcümələr» - Yuliya Qronskayanın tərcümə sənətinə və dil ünsiyyətinin çoxşaxəliliyinə həsr olunmuş əsəridir. Audio kitabda mətnlərin və ideyaların bir dildən digərinə tərcümə edilərkən necə dəyişə biləcəyi və hansı mədəni və leksik nüansların tərcümə prosesində itirilə və ya əksinə zənginləşdirilə biləcəyi nəzərdən keçirilir. Qronskaya dillərin mətnin qavrayışına necə təsir etdiyi və tərcüməçilərin bu mürəkkəb prosesin öhdəsindən necə gəldiyi barədə müşahidələrini və fikirlərini bölüşür. Kitab müxtəlif tərcümələrin nümunələrini ehtiva edir və tərcümələrin yeni mənalar və mədəni kontekstlər yarada biləcəyini açıqlayır.

• Müəllif: Yuliya Qronskaya

• Janr: Ədəbi tənqid, tərcümələr

• Mövzu: Tərcümə sənəti, leksik və mədəni nüanslar

• Xüsusiyyətlər: Tərcümə proseslərinin təhlili, tərcümə nümunələri, dillərin mədəni və leksik xüsusiyyətləri

Rəylər yoxdur.