Tap

Şaherezada - Biografiýa

Terjimehaly: Hekaýa jadygöýi we hekaýa sungatynyň nyşany

Şaherezada - ajaýyp hekaýalar we tükeniksiz başdan geçirmeler gijeleri bilen baglanyşykly at. Ol "Müň bir gije" ýygyndysynyň baş gahrymany bolup, onuň taryhy kyssa sungatynyň we adam çydamlylygynyň nyşanyna öwrüldi. Bu terjimehalda Şaherezadanyň durmuşyna, onuň gürrüň bermek sungatyna, dünýä edebiýatyna we medeniýetine edýän täsirine serederis.

Şaherezada - pars we arap rowaýatlarynda we miflerinde döredilen toslama gahryman. Ol toslama patyşalykda doguldy we ady "Oýlanma şa zenany" hökmünde terjime edildi. Ertekide ol beýik weziriň gyzydy we onuň durmuşy köşkde bolup geçýän wakalar bilen baglanyşyklydy.

Şaherezadanyň terjimehalynyň iň meşhur tarapy onuň "Müň bir gije" ýygyndysyndaky rolydyr. Bu ýygyndyda onuň ünsüni sowmak we janyny halas etmek üçin her gije patyşa gürrüň berýän hekaýalary bar. Rowaýata görä, patyşa aýalynyň dönükliginden göwnüne degip, her gün täze gyza öýlenmek we ony irden jezalandyrmak kararyna gelipdir. Şaherezada aýallaryň biri bolup, bu ganly däp-dessury duruzmak üçin janyna howp saldy.

Şaherezadanyň esasy aýratynlygy onuň gyzykly hekaýalary gürrüň bermek sungatydy. Her gije patyşany gyzyklandyrmak we janyny saklamak üçin täze hekaýa başlady. Onuň hekaýalary dürli-dürli bolup, ertekileri, rowaýatlary, ahlak hekaýalaryny we başdan geçirmeleri öz içine alýardy. Hekaýalary gürrüň bermek ussatlygy ony dünýä edebiýatynyň iň beýik kyssaçylarynyň birine öwürdi.

Şaherezadanyň taryhy we "Müň bir gije" dünýä edebiýatyna we medeniýetine çuňňur täsir etdi. Ýygyndy sözüň we sungatyň güýjüniň nyşanyna öwrüldi. Köp ýazyjylar, şol sanda Edgar Allan Po we Jorj Luis Borhes öz işlerinde Şaherezada haýran galdylar we ylham berdiler.