Ёфтан

Шехеразаде - Тарҷумаи ҳол

Тарҷумаи ҳол: Ҷодугари ҳикояҳо ва рамзи санъати ҳикоявӣ

Scheherazade номест, ки бо ҳикояҳои аҷиб ва шаби беохири саёҳат алоқаманд аст. Вай дар маҷмӯаи "Ҳазору як шаб" қаҳрамони асосӣ аст ва достони ӯ рамзи санъати ҳикоя ва истодагарии инсон шудааст. Дар ин тарҷумаи ҳол, мо ба ҳаёти Шехеразаде, санъати ҳикоя ва таъсири ӯ ба адабиёт ва фарҳанги ҷаҳонӣ назар мекунем.

Scheherazade як хислати бадеӣ мебошад, ки дар афсонаҳо ва афсонаҳои форсӣ ва арабӣ сохта шудааст. Вай дар як салтанати афсонавӣ таваллуд шудааст ва номаш ба "Малика Contemplator. "Дар афсона, вай духтари Визери Бузург буд ва ҳаёти ӯ бо рӯйдодҳои дар қаср рухдода алоқаманд буд.

Ҷанбаи машҳури тарҷумаи ҳоли Шехеразад нақши ӯ дар маҷмӯаи "Ҳазору як шаб. "Ин маҷмӯа ҳикояҳоеро дар бар мегирад, ки вай ҳар шаб ба подшоҳ гуфтааст, то диққати ӯро парешон кунад ва ҳаёти ӯро наҷот диҳад. Тибқи ривоят, подшоҳ аз хиёнати ҳамсараш хафа шуд ва қарор кард, ки ҳар рӯз бо духтари нав издивоҷ кунад ва баъд субҳ ӯро ба қатл расонад. Шехеразаде, ки яке аз занҳо буд, ҷони худро зери хатар гузошт, то ин одати хунинро боздорад.

Хусусияти асосии Scheherazade ин санъати нақл кардани ҳикояҳои ҷолиб буд. Ҳар шаб ӯ як ҳикояи навро оғоз мекард ва субҳ онро ба итмом нарасонд, то ба подшоҳ таваҷҷӯҳ кунад ва ҳаёташро нигоҳ дорад. Ҳикояҳои ӯ гуногун буданд ва афсонаҳо, афсонаҳо, ҳикояҳои ахлоқӣ ва саёҳатҳоро дар бар мегирифтанд. Маҳорати ҳикояи ӯ ӯро яке аз бузургтарин шахсиятҳои тавсифӣ дар адабиёти ҷаҳонӣ гардонд.

Ҳикояи Scheherazade ва "Як ҳазору як шаб" ба адабиёт ва фарҳанги ҷаҳонӣ таъсири амиқ дошт. Маҷмӯа ба рамзи қудрати калима ва санъати ҳикоя табдил ёфтааст. Бисёр нависандагон, аз ҷумла Эдгар Аллан По ва Хорхе Луис Боргес, дар кори худ Scheherazade-ро қадр карданд ва илҳом бахшиданд.