Tap

Jeýms Boswell - Biografiýa

Şotlandiýaly ýazyjy we syýahatçy Boswell meşhur "Samuel Jonsonyň durmuşy" terjimehalynyň awtory hökmünde edebiýatyň taryhynda öçmez yz galdyrdy. Onuň durmuşy we döredijiligi edebiýaty öwrenijiler we bilýänler üçin gyzyklanma obýektidir we bu makalada biz onuň terjimehalynyň esasy tapgyrlaryny we dünýä edebiýatyna goşan möhüm goşandyny gözden geçireris.

Jeýms 1740-njy ýylyň 29-njy oktýabrynda Şotlandiýanyň Eirşir şäherinde baý kazy maşgalasynda dünýä indi. Onuň çagalygy we ýaşlygy rahatlyk we üpjünçilik şertlerinde geçdi we Edinburg uniwersitetinde ýokary hilli bilim aldy. Edebiýata bolan höwesi we ýazyjy bolmak islegi ilkibaşdan ýüze çykypdyr.

Şeýle-de bolsa, Boswelliň syýahatynda hakyky meşhurlyk gazanypdyr. 1763-nji ýylda Londona gidip, şol döwrüň iň täsirli ýazyjylarynyň biri Samuel Jonson bilen duşuşdy. Bu duşuşyk onuň durmuşynda aýgytly pursat boldy. Jonsonyň şahsyýeti bilen gyzyklandy we terjimehalyny ýazmak kararyna geldi.

Soňky onýyllyklaryň dowamynda Europeewropada we Demirgazyk Amerikada syýahat edip, şol bir wagtyň özünde gündelikleri işjeň alyp bardy we täsirlerini ýazdy. Syýahatlary oňa öz döwrüniň meşhur şahsyýetleri we ýazyjylary, şol sanda Robert Burns, Wolter, Russo we başgalar bilen tanyşmaga mümkinçilik berdi. Duşuşyklaryny we täsirlerini jikme-jik beýan eden köp sanly teksti galdyrandygyny bellemelidiris.

Şeýle-de bolsa, 1773-nji ýylda ýazyp başlan we 1784-nji ýylda Jonson ölenden soň tamamlan "Samuel Jonsonyň durmuşy" atly terjimehaly onuň iň meşhur eseri boldy. Bu eser edebiýatyň taryhynda iň uly terjimehallaryň biri hasaplanýar we Jonsonyň durmuşy we döredijiligi barada bahasyna ýetip bolmajak maglumat çeşmesi bolup durýar.

Öz terjimehalynda Jonsony çylşyrymly we köptaraply şahsyýet hökmünde görkezip, onuň akyl, eksantriklik, gülkünç we akyl hakda gürrüň berdi. Jonsonyň köp degişmelerini we gepleşiklerini suratlandyryp, beýik ýazyjynyň özboluşly portretini döretdi. Bu eser terjimehal edebiýatynyň klassikasyna öwrüldi we Samuel Jonsonyň durmuşy we döredijiligi bilen gyzyklanýan her bir adam üçin hökmany okamak bolup galýar.