Główne / Cyfrowe i audiobooki

„Tłumaczenia ze wszystkich języków” to dzieło Julii Gronskiej poświęcone sztuce tłumaczenia i wszechstronności komunikacji językowej. Audiobook rozważa, w jaki sposób teksty i idee mogą się zmieniać, tłumaczone z jednego języka na drugi, oraz jakie niuanse kulturowe i leksykalne mogą zostać utracone lub, odwrotnie, wzbogacone podczas procesu tłumaczenia. Gronskaya podziela swoje spostrzeżenia i myśli na temat tego, jak języki wpływają na postrzeganie tekstu i jak tłumacze radzą sobie z tym złożonym procesem. Książka zawiera przykłady różnych tłumaczeń i pokazuje, jak tłumaczenia mogą tworzyć nowe znaczenia i konteksty kulturowe.

• Autor: Julia Gronskaya

• Gatunek: Krytyka literacka, tłumaczenia

• Tematy: Sztuka tłumaczenia, leksykalne i kulturowe niuanse

• Cechy: Analiza procesów tłumaczeniowych, przykłady tłumaczeń, cechy kulturowe i leksykalne języków

Brak recenzji.