0
Հիմնական / Թվային և աուդիոքնիգներ

Թարգմանություններ բոլոր լեզուներից

«Թարգմանությունները բոլոր լեզուներից» Ջուլիա Գրոնի ստեղծագործությունն է, որը նվիրված է թարգմանության արվեստին և լեզվական հաղորդակցության բազմազանությանը։ Աուդիոկնիգում քննարկվում է, թե ինչպես են տեքստերն ու գաղափարները փոխվում մեկ լեզվից մյուսը թարգմանելիս, և ինչ մշակութային և լեքսիկական նրբություններ կարող են կորցնել կամ, ընդհակառակը, հարստանալ թարգմանության ընթացքում։ Գրոնսկան կիսում է իր դիտարկումներն ու մտքերը այն մասին, թե ինչպես են լեզուները ազդում տեքստի ընկալման վրա և ինչպես են թարգմանիչները հաղթահարում այս բարդ գործընթացը։ Գիրքը պարունակում է տարբեր թարգմանությունների օրինակներ և բացահայտում է, թե ինչպես կարող են թարգմանությունները ստեղծել նոր իմաստներ և մշակութային համատեքստեր։

• Հեղինակը ՝ Julուլիա Գրոնսկայան

• Ջանր 'Գրական քննադատություն, թարգմանություններ

• Թեմաներ ՝ Թարգմանության արվեստը, լեքսիկական և մշակութային նրբությունները

• Առանձնահատկություններ ՝ թարգմանության գործընթացների վերլուծություն, թարգմանությունների օրինակներ, լեզուների մշակութային և լեքսիկական առանձնահատկություններ
Որ ձևաչափով ներբեռնել?






Կարծիքներ
Կարծիքներ չկան։
Թողնել կարծիք
Կարծիք թողնելու համար անցեք [ավտորիզացիա]


0 / Մին․: 70 Մաքս․: 200 նիշ




Գրավում է սրտերը
Սփրասկա գիրքը։ Գրեթե միլիոն կախարդներ Գին: 3.77 AMD
Գին: 3.77 AMD
Սփրասկա գիրքը։ Գրեթե միլիոն կախարդներ
Վիչրի գիրքը։ Այն օրը, երբ աշխարհը կոտրվեց։ Գիրք 1 Anna Bennig Գին: 12.43 AMD
Գին: 12.43 AMD
Վիչրի գիրքը։ Այն օրը, երբ աշխարհը կոտրվեց։ Գիրք 1 Anna Bennig
Մանկական հեքիաթը Միայնակ մրջյունը (ռուսական լեզվով) Գին: 2.99 AMD
Գին: 2.99 AMD
Մանկական հեքիաթը Միայնակ մրջյունը (ռուսական լեզվով)
Այն ամենը, ինչու է համընդհանուր շահում մասնագիտությունը Գին: 5.53 AMD
Գին: 5.53 AMD
Այն ամենը, ինչու է համընդհանուր շահում մասնագիտությունը
Բիզնես գիրքը բանալին Գին: 5.78 AMD
Գին: 5.78 AMD
Բիզնես գիրքը բանալին
Չասոդիայի գիրքը։ Գիրք 2 Նատալյա Շչերբա Գին: 10.05 AMD
Գին: 10.05 AMD
Չասոդիայի գիրքը։ Գիրք 2 Նատալյա Շչերբա
Թատրոնի և կինոյի դերասաններ
Ջոի Լորեն Էդամսը
Ջոի Լորեն Էդամսը
Քրեյգ Քոնուեյը
Քրեյգ Քոնուեյը
Ուայաթ Ռասել
Ուայաթ Ռասել
Բրենդոն Ջեյ ՄակԼարենը
Բրենդոն Ջեյ ՄակԼարենը
Մարսայ Մարտին
Մարսայ Մարտին
Չի Իլ ջու
Չի Իլ ջու