Accueil / Livres numériques et audio

Ce recueil contient des poèmes et des poèmes d'Edgar Allan Poe, traduits en russe par Valeria Brussov et Constantin Balmont, deux grands maîtres de la poésie, dont les traductions ont conservé non seulement le sens de l'original, mais aussi son rythme et son atmosphère musicaux uniques.

Edgar Allan Poe, célèbre écrivain et poète américain, est connu pour ses œuvres sombres et mystérieuses qui explorent les thèmes de la mort, de l'amour et de la folie. Ses poèmes et poèmes plongent le lecteur dans le monde du gothique et de la mystique, créant une atmosphère unique.

Le livre audio présente des œuvres célèbres telles que « Corbeau », « Annabel Lee » et « Ils », qui ont été soigneusement traduites par Bruce et Balmont, qui ont conservé la profondeur et l'atmosphère de l'original. Bruce et Balmont, chacun avec son style unique, ont apporté à la littérature russe non seulement le contenu, mais aussi l'humeur unique de Poe.

Les points forts du livre audio:

• Poèmes et poèmes d'Edgar Allan Poe dans les traductions de deux poètes russes éminents.

• L'atmosphère originale et le romantisme sombre des œuvres de Poe, transmis à travers des traductions habiles.

• Plonger dans le monde du gothique et de la mystique à travers les interprétations talentueuses de Brusov et Balmont.

Ce livre audio intéressera à la fois les amateurs de la création d'Edgar Allan Poe et les amateurs de traductions artistiques qui révèlent de nouvelles facettes des œuvres connues.

Aucun avis.