Axtar

Lui Jukovski - Bioqrafiya

Jukovski (Louis-Charles Zucchi) zərif poeziya və böyük ədəbi tərcümələrlə əlaqələndirilən bir addır. O, şeirləri və tərcümələri rus ədəbiyyatının və mədəni irsinin ayrılmaz hissəsinə çevrilmiş rus şairi və tərcüməçisi idi. Gəlin onun tərcümeyi-halına, həyatına, yaradıcılığına və ədəbiyyat aləminə təsirinə baxaq.

Lui 29 fevral 1789-cu ildə Parisdə anadan olmuşdur. Atası italyan, anası isə rus idi. Lui gənc yaşlarından ədəbiyyat və dillərə maraq göstərmişdir. O, Almaniyada və Fransada təhsil almış, burada ədəbiyyat, fəlsəfə və dillər üzrə təhsil almışdır.

Lui öz poeziyası ilə məşhurlaşdı, o, hazırcavab və lirik idi. Onun şeirləri həm Rusiyada, həm də xaricdə qiymətləndirilmişdir. O, rus romantizminin nümayəndələrindən biri idi və təbiət, sevgi və insan hissləri mövzularına toxunan bir çox şeirlər yaratdı.

Luinin yaradıcılığının mühüm cəhətlərindən biri onun ədəbi tərcümələri idi. O, klassik Avropa ədəbiyyatının bir çox əsərlərini, o cümlədən Şillerin, Götenin, Bayronun və başqalarının əsərlərini rus dilinə tərcümə etmişdir. Onun tərcümələri orijinala sadiqliyi və dilin zərifliyi ilə xarakterizə olunurdu.

Lui Jukovski rus ədəbiyyatının inkişafına və rus romantizminin formalaşmasına əhəmiyyətli təsir göstərmişdir. Onun tərcümələri rus oxucularına xarici müəlliflərin böyük əsərləri ilə tanış olmağa kömək etmişdir. Onun öz şeirləri və poeziyası digər rus şair və yazıçılarını da ruhlandırmışdır.

Luinin şəxsi həyatı olduqca təvazökar idi. O, 4 övladı olan Anna Raysla evli idi. O, 9 oktyabr 1852-ci ildə Derptdə (indiki Tartu, Estoniya) dünyasını dəyişib.