0
Bosh / Raqamli va audio kitoblar

Barcha tillardan tarjimalar

«Barcha tillardan tarjimalar» - Yuliya Gronskayaning tarjima sanʼati va koʻp qirrali til muloqotiga bagʻishlangan asari. Audiokitobda matnlar va g’oyalar bir tildan ikkinchi tilga tarjima qilinganda qanday o’zgarishi, tarjima jarayonida qanday madaniy va leksik nuanslar yo’qolishi yoki, aksincha, boyitilishi mumkinligi ko’rib chiqiladi. Gronskaya tillar matnni idrok etishga qanday taʼsir qilishi va tarjimonlar bu murakkab jarayonni qanday hal qilishi haqida oʻz fikrlari bilan oʻrtoqlashadi. Kitobda turli xil tarjimalar mavjud boʻlib, ular qanday qilib yangi maʼnolar va madaniy kontekstlarni yaratishi mumkinligini ochib beradi.

• Muallif: Yuliya Gronskaya

• Janr: Adabiy tanqid, tarjimalar

• Mavzu: Tarjima sanʼati, leksik va madaniy nuanslar

• Xususiyatlari: Tarjima jarayonlari tahlili, tarjima namunalari, tillarning madaniy va leksik xususiyatlari
Qaysi formatda yuklab olinsin?






Sharhlar
Sharhlar yo‘q.
Sharh qoldirish
Sharh qoldirish uchun, o‘ting [avtorizatsiyadan]


0 / Min: 70 Max: 200 belgilar




Yuraklarni zabt etadi
Bolalar uchun kitob Bosim ostida. Stress ilmi Narx: 8.54 UZS
Narx: 8.54 UZS
Bolalar uchun kitob Bosim ostida. Stress ilmi
Mening muvaffaqiyatli yilim. Baxtli ayolning motivatsion kundaligi Narx: 8.77 UZS
Narx: 8.77 UZS
Mening muvaffaqiyatli yilim. Baxtli ayolning motivatsion kundaligi
Masha va Oyk kitobi Narx: 4.90 UZS
Narx: 4.90 UZS
Masha va Oyk kitobi
Oddiy so’zlar bilan aytganda. His-tuyg’ularingizni qanday tushunish mumkin Narx: 8.29 UZS
Narx: 8.29 UZS
Oddiy so’zlar bilan aytganda. His-tuyg’ularingizni qanday tushunish mumkin
Oxirgi kameliya kitobi. Sara Gio Narx: 6.28 UZS
Narx: 6.28 UZS
Oxirgi kameliya kitobi. Sara Gio
Kitob Introvertlarning kuchi Dunyodagi sokin odamlar sukut saqlay olmaydigan Syuzan Keyn Narx: 8.04 UZS
Narx: 8.04 UZS
Kitob Introvertlarning kuchi Dunyodagi sokin odamlar sukut saqlay olmaydigan Syuzan Keyn
Teatr va kino aktyorlari
Pamela Adlon
Pamela Adlon
Sean Hayes
Sean Hayes
Bobbi Moʻynaxon
Bobbi Moʻynaxon
Meter Siekel
Meter Siekel
Remi Yusef
Remi Yusef
Caitlin Diver
Caitlin Diver