Topish

James Boswell - Biografiya

Shotlandiyalik yozuvchi va sayohatchi Bosvell mashhur «Samuel Jonson hayoti» tarjimai holining muallifi sifatida adabiyot tarixida oʻchmas iz qoldirdi. Uning hayoti va ijodi adabiyot tadqiqotchilari va qadrlovchilari uchun qiziqish uygʻotadi va ushbu maqolada uning tarjimai holining asosiy bosqichlari va jahon adabiyotiga qoʻshgan muhim hissasini koʻrib chiqamiz.

Jeyms 1740 - yil 29 - oktabrda Shotlandiyaning Ayrshire shahrida boy sudya oilasida tugʻilgan. Uning bolaligi va yoshligi farovonlik va farovonlik sharoitida oʻtdi va u, xususan, Edinburg universitetida sifatli taʼlim oldi. Yoshligidanoq uning adabiyotga boʻlgan ishtiyoqi va yozuvchi boʻlish istagi namoyon boʻldi.

Ammo haqiqiy shuhrat Bosvelga sayohati paytida keldi. 1763 - yilda u Londonga borib, oʻsha davrning eng nufuzli yozuvchilaridan biri Samuel Jonson bilan uchrashdi. Bu uchrashuv uning hayotidagi eng muhim voqea boʻldi. Jonsonning shaxsiga qiziqib, uning tarjimai holini yozishga qaror qildi.

Keyingi bir necha oʻn yillarni Yevropa va Shimoliy Amerika boʻylab sayohat qilib, kundaliklarni yuritish va oʻz taassurotlarini yozish bilan oʻtkazdim. Uning sayohatlari unga oʻz davrining koʻplab taniqli shaxslari va yozuvchilari, jumladan Robert Burns, Volter, Russo va boshqalar bilan tanishish imkonini berdi. Shuni aytish joizki, u uchrashuvlari va taassurotlarini batafsil bayon etgan matnlarni ortda qoldirgan.

Ammo uning eng mashhur asari 1773 yilda yozgan va 1784 yilda Jonson vafotidan keyin tugatgan «Samuel Jonsonning hayoti» tarjimai holi edi. Ushbu asar adabiyot tarixidagi eng buyuk tarjimai hollardan biri hisoblanadi va Jonsonning hayoti va ijodi haqida bebaho maʼlumot manbai hisoblanadi.

O’z tarjimai holida Jonsonni murakkab va ko’p qirrali shaxs sifatida ko’rsatib, uning aqli, eksantrikligi, hazil-mutoyibasi va aql-zakovati haqida hikoya qilgan. Jonsonning koʻplab latifalari va suhbatlarini tasvirlab, buyuk yozuvchining betakror portretini yaratdi. Bu asar biografik adabiyotning klassikasiga aylandi va Samuel Jonsonning hayoti va ijodiga qiziqadigan har bir kishi uchun majburiy oʻqish boʻlib qolmoqda.