Tap

Wasiliý ukukowskiý - Biografiýa

Wasiliý Andreýewiç ukukowskiniň terjimehaly - rus edebiýatyna goşan goşandyna aşa baha berip bolmajak görnükli rus şahyry we ýazyjysy hakda hekaýa. Onuň eserleri rus poeziýasynyň nusgawy eserleri hasaplanýar we edebi sungatyň ösmegine täsiri şu güne çenli duýulýar. Bu tekstde Wasiliý ukukowskiniň durmuşy we döredijiligi, ylhamlary we üstünlikleri barada gürrüň bereris.

Wasiliý Andreýewiç 1783-nji ýylda Moskwada doguldy. Çagalygy aňsat bolmady - ene-atasy ir aradan çykdy we ol ýetim galdy. Şeýle-de bolsa, garyndaşlarynyň goldawy we bilimlere bolan islegi netijesinde ol bilim almagy başardy. Ol ýaşlygynda Moskwa uniwersitetinde okaýar, şol ýerde edebiýata we goşgy sungatyna gyzyklanma bildirip başlaýar.

Wasiliniň ilkinji goşgulary nemes dilinde ýazyldy we nemes romantik edebiýatyndan güýçli ylham aldy. Şeýle-de bolsa, ol rus diline geçip, nemes dilinde goşgy ýazyp başlady.

Wasiliniň terjimehalynda esasy pursatlaryň biri Aleksandr Puşkin bilen hyzmatdaşlygy boldy. Puşkiniň zehinini ilkinji gören we edebi karýerasynyň başynda oňa goldaw beren adamlardan biri. Bu hyzmatdaşlyk şahyrlaryň ikisi üçin hem möhüm bolup çykdy we olary rus edebiýatynyň iň gowy goşgularynyň käbirini döretmäge ruhlandyrdy.

Wasiliý ukukowskiý diňe Puşkin bilen hyzmatdaşlyk etmek bilen çäklenmedi. Ol rus poeziýasynyň nusgawy eserlerine öwrülen eserleri özbaşdak döretdi. Onuň goşgulary çuňňur duýgurlygy, reňkliligi we sazlylygy bilen tapawutlanýardy. Ol tebigat, söýgi, taryhy wakalar we adam duýgulary barada ýazypdyr, bu bolsa onuň döredijiligini dürli nesiller üçin ähliumumy we aktual edipdir.

Wasiliniň döredijiliginiň möhüm tarapy onuň terjimeleri boldy. Ol Gýote, Şiller we Ossian ýaly daşary ýurt klassikleriniň eserlerini rus diline terjime edipdir. Onuň terjimeleri şeýle bir zehinli bolupdyr welin, olar özbaşdak eser hasaplanýar we rus edebiýatynyň nusgawy hökmünde ykrar edilýär.