Tap

Lui ukukowskiý - Biografiýa

Ukukowskiý (Louis-Charles Zucchi) - ajaýyp poeziýa we ajaýyp edebi terjimeler bilen baglanyşykly at. Ol rus şahyry we terjimeçisi bolup, onuň goşgulary we terjimeleri rus edebiýatynyň we medeni mirasynyň aýrylmaz bölegine öwrüldi. Geliň, onuň terjimehalyna, durmuşyna, döredijiligine we edebiýat dünýäsine edýän täsirine göz aýlalyň.

Lui 1789-njy ýylyň 29-njy fewralynda Pari Parisde dünýä indi. Kakasy italýan, ejesi rus. Lui ýaşlygyndan edebiýata we dillere gyzyklanma bildiripdir. Ol Germaniýada we Fransiýada bilim alyp, edebiýaty, filosofiýany we dilleri öwrenipdir.

Lui ajaýyp we liriki poeziýasy bilen meşhur boldy. Onuň goşgularyna Russiýada-da, daşary ýurtlarda-da baha berildi. Ol rus romantizminiň wekillerinden biri bolup, tebigatyň, söýginiň we adam duýgularynyň mowzuklaryna degip geçen köp goşgy döretdi.

Lui eseriniň möhüm taraplarynyň biri onuň edebi terjimeleri boldy. Ol nusgawy Europeanewropa edebiýatynyň köp eserini, şol sanda Şilleriň, Gýoteniň, Baýronyň we beýlekileriň eserlerini rus diline terjime etdi. Onuň terjimeleri diliň asyl nusgasyna wepalylygy we nepisligi bilen häsiýetlendirildi.

Lui ukukowskiý rus edebiýatynyň ösmegine we rus romantizminiň döremegine ep-esli täsir edipdir. Onuň terjimeleri rus okyjylaryna daşary ýurtly awtorlaryň ajaýyp eserleri bilen tanyşmaga kömek etdi. Onuň öz goşgulary we poeziýasy beýleki rus şahyrlaryny we ýazyjylaryny hem ruhlandyrdy.

Luiniň şahsy durmuşy gaty pesdi. Dört çagasy bolan Anna Raýs bilen durmuş gurupdy. 1852-nji ýylyň 9-njy oktýabrynda Estoniýanyň Tartu şäherinde aradan çykdy.