Tap

Kalidasa - Biografiýa

Terjimehaly - Beýik Gadymy Hindi Şahyrynyň we Dramaturgynyň durmuşy we döredijiligi

Kalidas öz zehininiň şöhraty we goşan goşandy bilen sanskrit edebiýatynyň we gadymy hindi medeniýetiniň taryhynda iň beýik şahsyýet bolup galýar. Biziň eramyzyň IV-V asyrlarynda ýaşan bu şahyr we dramaturg köp asyrlaryň dowamynda okyjylary haýran galdyrýan we ruhlandyrýan köp sanly eser görnüşinde baý miras galdyrdy. Bu makalada biz Kalidasyň hindi edebiýatyna we medeniýetine edýän täsirine has gowy düşünmek üçin onuň terjimehalyna we döredijiligine çümeris.

Kalidasyň irki durmuşy baradaky maglumatlar düşnüksiz we bölekleýin rowaýata öwrülen bolup galýar, şonuň üçin onuň terjimehalynyň köp jikme-jiklikleri jedelli bolup galýar. Hindistanyň gadymy Ujjaýni şäherinde sada orta gatlakly maşgalada doglandygy mälimdir. "Kalidasa" sözüniň "Kali hudaýyň hyzmatkäri" manysyny aňladýandygyny bellemelidiris.

Kalidas sanskrit edebiýatynda we filosofiýasynda bilim alypdyr, bu onuň jemgyýetçilik ýagdaýy üçin adaty däldi. Ol bilimde we edebi döredijilikde ajaýyp ukyplary görkezdi, bu bolsa onuň öňünde dramaturgiýa we poeziýa dünýäsine gapylary açdy.

Kalidas hindi edebiýatyna we sungatyna ep-esli täsir eden birnäçe nusgawy eseriň awtory hasaplanýar. Onuň iň meşhur eserleri:

1. "Şakuntala" ("Abhijnyanashakuntala" diýlip hem atlandyrylýar) - Kalidasyň iň meşhur dramasy we hindi dramaturgiýasynyň iň beýik eserlerinden biridir. Ol Duşýant şa bilen suw nimfalarynyň gyzy Şakuntalanyň arasyndaky söýgi hekaýasyny gürrüň berýär. Pýesa hindi nusgawy dramaturgiýasynyň nusgasy bolup, köp dillere terjime edildi.