Tap

Iwan Brýusow - Biografiýa

Brýusow: Beýik Rus Şahyrynyň we Terjimeçisiniň durmuşy we döredijiligi

Iwan ovakowlewiç (1880-1934) - XX asyryň başlarynda simwolizm we rus edebiýaty bilen aýrylmaz baglanyşykly bolan at. rus medeniýetiniň we dünýä edebiýatynyň ösmegine goşan goşandyna aşa baha berip bolmajak görnükli şahyr, prozaist we terjimeçi bolupdyr. Bu makalada biz size Iwan Brýusowyň durmuşyna we döredijiligine çümmegi, onuň terjimehalyny, simwolizme edýän täsirini we dünýä poeziýasyna goşan köpugurly goşandyny öwrenmegi teklip edýäris.

Iwan 1880-nji ýylyň 14-nji fewralynda Russiýa imperiýasynda dünýä indi. Onuň maşgalasy bilimli we medeniýetli bolup, onuň edebi ukyplaryny ösdürmek üçin amatly gurşaw döretdi. Ol ýaşlygynda edebiýat bilen gyzyklanyp, goşgy ýazyp başlapdyr.

XIX we XX asyryň başynda simwolizm möhüm edebi herekete öwrüldi we Iwan onuň esasy wekillerinden birine öwrüldi. Ol 1904-nji ýylda "Afrodita" goşgusyny çap edip, edebi durmuşa girdi. Onuň goşgulary obrazlylygy, metaforikligi we mistiki taraplary bilen tapawutlanypdyr.

Iwanyň işinde birnäçe esasy mowzuklary we sebäpleri tapawutlandyryp bolar. Ol mifologiýa, gadymy medeniýet we filosofiýa bilen gyzyklandy, bu onuň eserlerinde öz beýanyny tapdy. Şeýle hem ol tebigatyň, döwrüň, söýginiň we barlygyň syrlarynyň mowzuklaryna ýüzlendi. Onuň goşgulary simwollardan we syrlardan doly bolup, okyjyny durmuş we ölümiň çuňňur meseleleri barada oýlanmaga çagyrypdyr.

Iwan diňe bir görnükli şahyr däl, eýsem göwher terjimeçisi hem bolupdyr. Ol nusgawy edebiýatyň eserlerini rus diline terjime edip, rus okyjylaryny Edgar Allan Po we Persi Bişi Şelliniň eserleri bilen ilkinji bolup tanyşdyrdy. Onuň köp dilli bolmagy we daşary ýurt dillerini bilmegi oňa ajaýyp terjimeler döretmäge mümkinçilik berdi.