Ёфтан

Лесли Мармон Силко - Тарҷумаи ҳол

Силко 5 марти соли 1948 дар Албукерке, Ню-Мехико, дар оилаи Лагуна Пуэбло ва Лагуна Туркия таваллуд шудааст. Замина ва решаҳои ӯ ба навиштан ва фаъолнокии ояндаи ӯ таъсир расонданд. Вай кӯдакии худро дар робитаи зич бо фарҳанги мардуми худ гузаронд.

Лесли Мармон дар Донишгоҳи Ню-Мехико таҳсил карда, дар он ҷо адабиёт ва навиштани забони англисиро омӯхтааст. Муаллимон ва профессоронаш ӯро илҳом бахшиданд, ки асарҳои шахсии худро эҷод кунанд ва ӯ ба навиштани шеърҳо ва ҳикояҳо шурӯъ кард, ки мероси фарҳангӣ ва таҷрибаҳои ӯро инъикос мекунанд.

Лесли Мармон бо асарҳои худ, ки ҳувияти фарҳангӣ, анъанаҳо, мифология ва таърихи ҳиндуҳои Лагуна Пуэбло ва дигар қабилаҳои Амрикои Ҳиндро меомӯзанд, маълум шуд. Асари ӯ жанри адабиро бо номи "ретеллингҳо" (ретеллингҳо) ифода мекунад, ки дар он ҳикояҳо ва афсонаҳоро аз нав дида мебарояд, то ба онҳо маънои муосир ва мувофиқ диҳад.

Яке аз асарҳои машҳури Лесли Мармон романи "Маросим" мебошад, ки соли 1977 ба табъ расидааст. Ин роман унсурҳои реализми ҷодугарӣ ва адабиёти муосирро дар бар мегирад, ки дар бораи собиқадори ҷанги Ветнам, Таиа, ки барои шифо ёфтан аз захмҳои рӯҳӣ ба ватанаш бармегардад, нақл мекунад. Дар китоб мавзӯъҳои ҷанг, осеби равонӣ ва шифо ва аҳамияти ҳифзи мероси фарҳангӣ муҳокима карда мешаванд.

Лесли Мармон Силко ба аҳамияти ҳифз ва интиқоли анъанаҳо ва донишҳои фарҳангӣ боварӣ дорад. Вай бовар дорад, ки адабиёт метавонад як пули байни фарҳангҳои гуногун хидмат кунад ва ба одамон дар фаҳмидани якдигар кӯмак кунад. Асарҳои ӯ ҳамеша ба эҷоди муколама ва таваҷҷӯҳ ба мушкилоти халқҳои Ҳиндустон ва хоҳиши онҳо барои худмуайянкунӣ нигаронида шудаанд.

Илова ба "Маросим", Лесли Мармон бисёр романҳо, шеърҳо ва эссеҳои муваффақро навиштааст, аз ҷумла "Даймонд кайчи" ("Алманаки мурдагон") ва "Ҷангали оташ" ("Боғҳо дар кӯҳҳо"). Асари ӯро аксар вақт ба забонҳои гуногун тарҷума мекунанд ва мунаққидон ва хонандагон ҳам ситоиш мекунанд.