Ёфтан

Ҳенрик Сиенкевич - Тарҷумаи ҳол

Сиенкевич (Henryk Sienkiewicz), 5 майи соли 1846 таваллуд шудааст, яке аз бузургтарин нависандагони Лаҳистон ва барандаи ҷоизаи Нобел дар адабиёт. Асарҳои ӯ, ки таърих ва фарҳанги Лаҳистонро ситоиш мекунанд, ба классикони адабиёти ҷаҳонӣ табдил ёфтанд. Биёед ба тарҷумаи ҳоли Сиенкевич ва саҳми ӯ дар адабиёти ҷаҳонӣ назар андозем.

Ҳенрик дар Утки, як шаҳри хурде, ки ҳоло Украина аст, таваллуд шудааст, аммо вай қутби этникӣ буд. Волидайни ӯ Иосиф ва Урсзула Сиенкевич заминдорони сарватманд буданд. Ҳенрик маълумоти олӣ гирифт, илмҳои гуманитариро омӯхт ва ба таърих ва адабиёт таваҷҷӯҳ дошт.

Сиенкевич фаъолияти адабии худро ҳамчун рӯзноманигор оғоз карда, барои рӯзномаҳо ва маҷаллаҳои гуногун мақолаҳо ва ҳикояҳои кӯтоҳ навиштааст. Аммо, пешрафти воқеии ӯ роман "Тӯфон" ("Потоп") буд, ки соли 1886 нашр шуд. Ин романи таърихӣ, ки дар бораи рӯйдодҳои замони душвориҳо дар Полша дар асри 17 нақл мекунад, машҳур гашт ва шӯҳрати ҷаҳонии Сенкевичро ба бор овард.

Соли 1905 Ҳенрик барои саҳми намоён дар адабиёти ҷаҳонӣ ва ҷалоли фарҳанги Лаҳистон ҷоизаи Нобел дар адабиёт дода шуд. Ин ҷоиза аҳамияти асарҳои ӯ ва таъсири онҳоро ба хонандагони тамоми ҷаҳон таъкид кардааст.

Яке аз асарҳои машҳури Сиенкевич романи Кво Вадис мебошад, ки соли 1896 нашр шудааст. Ин роман дар бораи ҳукмронии Император Нерон ва дини масеҳӣ дар Руми қадим нақл мекунад. "Кво Вадис" ба яке аз асарҳои тарҷумашуда ва хондашуда дар адабиёти ҷаҳонӣ табдил ёфтааст ва чандин бор филмбардорӣ шудааст.

Сиенкиевич инчунин барои кӯдакон як қатор асарҳо навиштааст, аз ҷумла "Курси таърихи кӯтоҳ барои кӯдакон" ("Bajka o dziadku pradziadku"), ки як китоби дарсии классикӣ шуд ва бисёр хонандагони ҷавонро ба омӯзиши таърих илҳом бахшид.