Ёфтан

Гаррисон Бергерон - Тарҷумаи ҳол

Тарҷумаи ҳол Бергерон: Қаҳрамони Ҳикояи классикии Курт Воннегут

Гаррисон як хислати бадеӣ мебошад, ки дар адабиёти дистопӣ рамз ва шахсияти мазҳабӣ шудааст. Ҳикояи ӯро муаллифи амрикоӣ Курт Воннегут дар достони кӯтоҳ бо номи "Гаррисон Бергерон", ки соли 1961 нашр шудааст, офаридааст. Ҳикоя як ҷузъи олами дистопияи Воннегут аст ва мавзӯи баробарӣ, озодӣ ва нархеро, ки бо кӯшиши баробарии мутлақ меояд, меомӯзад.

Гарнизон ҳамчун як шахси бениҳоят боистеъдод ва лаёқатманд муаррифӣ карда мешавад, аммо дар ҷаҳони оянда, ки дар он зиндагӣ мекунад, ҳама ба сатҳи умумӣ баробаранд. Дар ин ҷомеа бо мақсади ҳифзи ҷомеа аз нобаробарӣ ҳукумат як қатор қарорҳо қабул намуда, низоми назорати қатъиро ҷорӣ менамояд. Одамони дорои қобилиятҳои барҷаста маҷбуранд дастгоҳҳои махсусе пӯшанд, ки рушди рӯҳӣ ва ҷисмонии онҳоро суст кунанд. Ин тасаввуроти баробариро ба вуҷуд меорад, аммо фардият ва эҷодкориро маҳрум мекунад.

Гаррисон Бергерон, сарфи назар аз системаи фишороварӣ, бо ин фармон розӣ нест ва кӯшиш мекунад, ки қобилиятҳои ҳақиқии худро нишон диҳад. Вай ба дастгоҳи худ ҳакерҳо мекунад ва аз маҳдудиятҳо озод мешавад ва ӯро дар ин ҷомеаи дистопӣ супергеро месозад. Зуҳури ӯ дар экрани телевизион ва кӯшиши ба ҷомеа расонидани паёми муҳими озодӣ ва фардият пояҳои ин системаро зери шубҳа мегузорад.

Ҳикояи Харрисон Бергерон як афсона ва танқиди тамоюлҳои дистопияи ҷомеа аст. Курт Воннегут тавассути хислат ва ҳикояи худ саволҳои муҳимро дар бораи он, ки баробарӣ қобили қабул аст ва чаро пайгирии баробарии мутлақ метавонад ба аз даст додани фардият ва эҷодкорӣ оварда расонад. Ҳисоби Воннегут аз таҳқиқи беасос ва стандартизатсия ҳушдор медиҳад, ки арзиши гуногунрангӣ ва озодиро таъкид мекунад.

Ҳикояи Гаррисон Бергерон ба таври васеъ қабул карда шуд ва ба як классикии адабиёти дистопӣ табдил ёфт. Он борҳо аз нав чоп карда шуда, дар доираҳои адабӣ ва фалсафӣ объекти таҳқиқ ва муҳокима гардид. Таъсири ин ҳикоя берун аз олами адабӣ паҳн шуда, ба баҳсҳо дар бораи ҳуқуқи инсон, озодӣ ва адолати иҷтимоӣ таъсир мерасонад.