Ёфтан

Билл Брайсон - Тарҷумаи ҳол

Брайсон номест, ки бо саёҳати ҳаяҷонбахш ва адабиёти бофаросат ҳаммаъно шудааст. Ин муаллифи амрикоӣ, ки бо китобҳои серфарзандаш маъруф аст, адабиёти ҷаҳонро бо услуби беназири ҳикоя ва истеъдод барои эҳёи ҳатто мавзӯъҳои оддӣ бой кардааст. Биёед тарҷумаи ҳоли Брайсон, роҳи ҳаёт ва таъсири ӯро ба адабиёти муосир баррасӣ кунем.

Билл 8 декабри соли 1951 дар Дес Мойн, Айова, Иёлоти Муттаҳида таваллуд шудааст. Кӯдакии ӯ дар фазои муҳаббат ба китобҳо ва таҳқиқот гузаронида шуд. Вай аз хурдсолӣ ба хондан ва табиат таваҷҷӯҳ зоҳир кард, ки нуқтаи ибтидоии сафарҳои оянда ва касби адабии ӯ буд.

Пас аз хатми мактаби миёна Билл дар Донишгоҳи Дрейк дар Айова таҳсил карда, дар он ҷо адабиёти англисӣ ва журналистика таҳсил кардааст. Дар донишгоҳ истеъдоди хаттии ӯ намоён шуд ва ӯ ба чопи мақолаҳояш дар матбуоти донишҷӯён шурӯъ кард.

Пас аз хатми мактаб Билл ба Аврупо сафар кард. Ин сафар оғози ҳавасмандии ӯ ба омӯхтани ҷаҳон ва фарҳангҳои гуногун буд. Вай солҳои дароз дар Британияи Кабир зиндагӣ кард ва баъдтар ба Иёлоти Муттаҳида кӯчид ва дар Ню Ҳемпшир ҷойгир шуд.

Билл Брайсон фаъолияти меҳнатии худро дар журналистика оғоз карда, дар рӯзномаҳо ва маҷаллаҳои гуногуни амрикоӣ кор кардааст. Он зуд барои тафсири ғаразнок ва юмори нозук маъруфият пайдо кард. Мақолаҳои ӯ доираи васеи мавзӯъҳо, аз табиат ва илм то саёҳат ва фарҳангро фаро гирифтаанд.

Аммо, пешрафти воқеӣ дар касбаш китоби "Дар тарафи дигари Амрико" (Қитъаи гумшуда: Сафарҳо дар Амрикои хурд), ки соли 1989 нашр шудааст. Ин китоб дар бораи сафарҳои худ аз шаҳрҳои хурди Амрико нақл мекунад ва зуд бестселлер шуд. Вай услуби фарқкунандаи Брайсон, аз ҷумла мушоҳидаҳои оқилонаи ӯ ва ҳикояҳои осонро муқаррар кард.