Табу

Луи Жуковский - Өмірбаян

Жуковский (Louis-Charles Zucchi) - бұл тамаша поэзиямен және ұлы әдеби аудармалармен байланысатын ат. Ол орыс ақыны және аудармашы болған, оның өлеңдері мен аудармалары орыс әдебиеті мен мәдени мұрасының ажырамас бөлігіне айналды. Оның өмірбаянын терең зерттеп, өмірін, шығармашылығын және әдебиет әлеміне әсерін қарастырайық.

Луи 1789 жылы 29 ақпанда Парижде, Францияда дүниеге келген. Оның әкесі итальяндық, анасы орыс болған. Кішкентай кезінен Луи әдебиет пен тілге қызығушылық танытты. Ол Германия мен Францияда білім алып, әдебиет, философия және тілдерді оқыды.

Луи ақылды және лирикалық поэзиясының арқасында танымал болды. Оның өлеңдері Ресейде де, шетелде де бағаланды. Ол орыс романтизмі өкілдерінің бірі болды және табиғат, махаббат және адам сезімдері тақырыптарына қатысты көптеген өлеңдер жазды.

Луи шығармашылығының маңызды аспектілерінің бірі оның әдеби аудармалары болды. Ол классикалық еуропалық әдебиеттің көптеген шығармаларын, соның ішінде Шиллердің, Гетенің, Байронның және т.б. шығармаларын орыс тіліне аударған. Оның аудармасы түпнұсқаға және тілдің әдемілігімен сипатталды.

Луи Жуковский орыс әдебиетінің дамуына және орыс романтизмінің қалыптасуына айтарлықтай ықпал етті. Оның аудармалары орыс оқырмандарына шетелдік авторлардың ұлы шығармаларымен танысуға көмектесті. Оның өз өлеңдері мен поэзиясы басқа да орыс ақындары мен жазушыларына шабыт берді.

Луидің жеке өмірі өте қарапайым болды. Ол төрт баласы бар Анна Райспен үйленді. Ол 1852 жылы 9 қазанда Дерптте (қазір Тарту, Эстония) өмірден өтті.