Бардык тилдерден которуулар
"Бардык тилдерден котормолор" - Юлия Гронскаянын котормо искусствосуна жана тил байланышынын көп кырдуулугуна арналган чыгармасы. Аудио китепте тексттер жана идеялар бир тилден экинчи тилге которулганда кандай өзгөрүшү мүмкүн экендиги жана котормо процессинде кандай маданий жана лексикалык нюанстар жоголуп же тескерисинче байытылышы мүмкүн экендиги каралат. Гронская тилдер текстти кабылдоого кандай таасир этээри жана котормочулар бул татаал процессти кантип башкарары тууралуу өз байкоолору жана ойлору менен бөлүшөт. Китеп ар кандай котормолордун мисалдарын камтыйт жана котормолордун жаңы маанилерди жана маданий контексттерди кантип түзө аларын ачып берет.
- Author: Юлия Гронская
- Жанр: Адабий сын, котормолор
- Тема: Котормо искусствосу, лексикалык жана маданий нюанстар
- Өзгөчөлүктөрү: Котормо процесстерин талдоо, котормо мисалдары, тилдердин маданий жана лексикалык өзгөчөлүктөрү
- Author: Юлия Гронская
- Жанр: Адабий сын, котормолор
- Тема: Котормо искусствосу, лексикалык жана маданий нюанстар
- Өзгөчөлүктөрү: Котормо процесстерин талдоо, котормо мисалдары, тилдердин маданий жана лексикалык өзгөчөлүктөрү
×
![]()
Кайсы форматта жүктөп алабыз?
Пикирлер
Пикирлер жок.
Пикир калтыруу
Жүрөктөрдү багындырат
Баасы: 8.04 KGS
Китеп Тарыхтын мааниси. Кантип акыл жана адеп-ахлак Батыштын улуулугун шарттаган. Бен Шапиро
Баасы: 3.01 KGS
Балдар үчүн китеп. Лис алфавити (А4 форматы)
Баасы: 11.30 KGS
Китеп Сиздин интимдик ден соолук жана сексуалдык. Галина жана Эфим Шабшай
Баасы: 5.02 KGS
Тозок китеби Богдан Лебль бейишине кирди
Баасы: 7.54 KGS
Китеп 4 Агенттик "Lockwood & Co": көлөкө. Джонатан Страуд
Баасы: 4.90 KGS
Маша менен Ойктун китеби
Театр жана кино актёрлору
Том Пелфри
Мелани Лински
Райан Гослинг
Дэниел Калуя
Габриэль Экхолс
Карл Глусман
Ошондой эле окуңуз