მოთხრობა ფილმის ყურება

ფილმის ნახვის მოთხრობა ჩვეულებრივ იწვევს მოკლე პროზის ადაპტაციას - ნამუშევრებს, სადაც იდეა და კონფლიქტი კონცენტრირებულია რამდენიმე გვერდზე. მოთხრობების თანახმად, კინოთეატრს აფასებენ მნიშვნელობის სიმკვრივე, დეტალების სიზუსტე და ექსპრესიული ფინალი: კომპაქტური წყარო რეჟისორს აიძულებს საგულდაგულოდ აირჩიოს ჩარჩოები და აქცენტები.

რატომ არის მოთხრობა წარმატებული საფუძველი ფილმისთვის

• კონცენტრაცია: მოკლე ტექსტში არ არის „ზედმეტი“, თითოეული სცენა მუშაობს იდეისთვის.
ძლიერი დენოტაცია: მოთხრობებს ხშირად აქვთ ნათელი შემობრუნება ან მორალური შედეგი.
ინტერპრეტაციის სივრცე: რეჟისორს შეუძლია გააფართოვოს ქვეტექსტი, დაამატოთ ვიზუალური მეტაფორები.
ტემპი: კომპაქტურობა კარგად გადადის სრულმეტრაჟიანი სურათის ან რომანის ფორმატში.

ფილმის ადაპტაციის ფორმატები

პირდაპირი ფილმის ადაპტაცია არის ნაკვეთისა და დიალოგების ყველაზე ფრთხილად გადაცემა.
უფასო ინტერპრეტაცია - შენარჩუნებულია მოტივი/მნიშვნელობა, შეიცვალა ადგილი, დრო, გმირები.
კინოალმანახი - რამდენიმე მოთხრობა სხვადასხვა მოთხრობებზე, რომლებიც გაერთიანებულია თემით (სიყვარული, ქალაქი, მეხსიერება).

როგორ შევხედოთ შეგნებულად

1. შეიტყვეთ წყარო: ავტორი, წელი, წერის კონტექსტი.
2. შეადარეთ აქცენტი: რა დაამატა ან ამოიღო ფილმი ტექსტთან შედარებით.
3. გაითვალისწინეთ შეკუმშვის ფილმები: ელიფსების დაყენება, სიმბოლოები, ხმის და შუქის მოქმედება.
4. სესიის დასრულების შემდეგ, წაიკითხეთ მოთხრობა - ეს უფრო ადვილია ნიუანსების და ავტორის მნიშვნელობების დაჭერა.

რატომ არის ასეთი სანახავი სასარგებლო?

აფართოებს მკითხველისა და მაყურებლის ჰორიზონტს;
ვითარდება კრიტიკული აზროვნება - სად არის ინტერპრეტაცია;
ხელს უწყობს იმის დანახვას, თუ როგორ „ცოცხლობს“ ლიტერატურა კინოს ვიზუალურ ენაზე.

შედეგი. თუ ეძებთ „ფილმის ყურების ამბავს“, შეარჩიეთ ფილმის ადაპტაციები შეგნებულად: გაეცნეთ ტექსტს, ყურადღება მიაქციეთ ავტორის გადაწყვეტილებებს და კინოს ენას. ეკრანზე მოკლე პროზა იძლევა მკვრივი მნიშვნელობისა და ძლიერი ემოციების იშვიათ კომბინაციას - რომანის, ალმანახის ან სრულმეტრაჟიანი სურათის ფორმატით.

მოძებნე: მოთხრობა ფილმის ყურება