მოძებნე

ლუი ჟუკოვსკი - ბიოგრაფია

ჟუკოვსკი (ლუი-ჩარლზ ზუჩი) არის სახელი, რომელიც ასოცირდება დახვეწილ პოეზიასა და დიდ ლიტერატურულ თარგმანებთან. ის იყო რუსი პოეტი და მთარგმნელი, რომლის ლექსები და თარგმანები გახდა რუსული ლიტერატურისა და კულტურული მემკვიდრეობის განუყოფელი ნაწილი. მოდით ჩავწვდეთ მის ბიოგრაფიას, განვიხილოთ მისი ცხოვრება, შემოქმედება და გავლენა ლიტერატურის სამყაროზე.

ლუი დაიბადა 1789 წლის 29 თებერვალს, საფრანგეთში, პარიზში. მისი მამა იტალიელი იყო, დედა კი რუსი. მცირე ასაკიდანვე ლუი დაინტერესდა ლიტერატურითა და ენით. განათლება მიიღო გერმანიასა და საფრანგეთში, სადაც სწავლობდა ლიტერატურას, ფილოსოფიასა და ენებს.

ლუი ცნობილი გახდა თავისი პოეზიის წყალობით, რომელიც მახვილგონივრული და ლირიკული იყო. მისი ლექსები შეფასდა როგორც რუსეთში, ისე მის ფარგლებს გარეთ. ის იყო რუსული რომანტიზმის ერთ-ერთი წარმომადგენელი და შექმნა მრავალი ლექსი, რომლებიც ეხებოდა ბუნების, სიყვარულისა და ადამიანური გრძნობების თემებს.

ლუის ნაწარმოების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ასპექტი იყო მისი ლიტერატურული თარგმანები. მან თარგმნა კლასიკური ევროპული ლიტერატურის მრავალი ნაშრომი რუსულ ენაზე, მათ შორისაა შილერის, გოეთეს, ბაირონის და მრავალი სხვა ნაწარმოები. მისი თარგმანები ახასიათებდა ორიგინალისადმი ერთგულებას და ენის ელეგანტურობას.

ლუი ჟუკოვსკიმ მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა რუსული ლიტერატურის განვითარებაზე და რუსული რომანტიზმის ჩამოყალიბებაზე. მისი თარგმანები დაეხმარა რუს მკითხველს გაეცნონ უცხოელი ავტორების დიდ ნამუშევრებს. მისმა ლექსებმა და პოეზიამ ასევე შთააგონა სხვა რუსი პოეტები და მწერლები.

ლუის პირადი ცხოვრება საკმაოდ მოკრძალებული იყო. იგი დაქორწინდა ანა რაისზე, რომელთანაც ოთხი შვილი ჰყავდა. იგი გარდაიცვალა 1852 წლის 9 ოქტომბერს დერპტში (ახლანდელი ტარტუ, ესტონეთი), რის შედეგადაც დატოვა მდიდარი ლიტერატურული მემკვიდრეობა.