მოძებნე

ივან ბრაუსოვი - ბიოგრაფია

ბრაუსოვი: დიდი რუსი პოეტისა და მთარგმნელის ცხოვრება და მოღვაწეობა

ივან იაკოვლევიჩი (1880-1934) - სახელი, რომელიც განუყოფლად არის დაკავშირებული მე -20 საუკუნის დასაწყისის სიმბოლიზმთან და რუსულ ლიტერატურასთან. ის იყო გამორჩეული პოეტი, პროზაიკოსი და მთარგმნელი, რომლის წვლილი რუსული კულტურისა და მსოფლიო ლიტერატურის განვითარებაში არ შეიძლება შეფასდეს. ამ სტატიაში გთავაზობთ ივან ბრაუსოვის ცხოვრებასა და მოღვაწეობაში ჩაძირვას, მისი ბიოგრაფიის შესწავლას, მის გავლენას სიმბოლიზმზე და მის მრავალმხრივ წვლილს მსოფლიო პოეზიაში.

ივანე დაიბადა 1880 წლის 14 თებერვალს მოსკოვში, რუსეთის იმპერიაში. მისი ოჯახი განათლებული და კულტურული იყო, რამაც ხელსაყრელი გარემო შექმნა მისი ლიტერატურული შესაძლებლობების განვითარებისთვის. უკვე ადრეულ ახალგაზრდობაში მან დაიწყო ლიტერატურით დაინტერესება და პოეზიის წერა, ხოლო მისი ნიჭი სხვებმა შენიშნეს.

მე -19 და მე -20 საუკუნეების დასასრულს, სიმბოლიზმი გახდა მნიშვნელოვანი ლიტერატურული მოძრაობა, ხოლო ივანე გახდა მისი ერთ-ერთი მთავარი წარმომადგენელი. იგი ლიტერატურულ ცხოვრებაში შევიდა 1904 წელს ლექსის „აფროდიტეს“ გამოქვეყნებით, რამაც მაშინვე მიიპყრო ყურადღება. მისი ლექსები გამოირჩეოდა გამოსახულებებით, მეტაფორულობითა და მისტიკური ასპექტებით.

ივანეს ნაშრომში შეიძლება განვასხვავოთ რამდენიმე ძირითადი თემა და მოტივი. იგი მოხიბლული იყო მითოლოგიით, უძველესი კულტურით და ფილოსოფიით, რაც აისახა მის ნამუშევრებში. მან ასევე მიმართა ყოფნის ბუნების, დროის, სიყვარულისა და საიდუმლოებების თემებს. მისი ლექსები სიმბოლური და საიდუმლოებით მოცული იყო და მკითხველს სიცოცხლისა და სიკვდილის ღრმა კითხვებზე ეფიქრა.

ივანე არა მხოლოდ გამოჩენილი პოეტი იყო, არამედ ბრილიანტის მთარგმნელი. მან თარგმნა კლასიკური ლიტერატურის ნაწარმოებები რუსულ ენაზე და იყო პირველი, ვინც რუსი მკითხველები გააცნო ედგარ ალან პო და პერსი ბიში შელის ნამუშევრებს. მისი მრავალენოვანი ენა და უცხო ენების ცოდნა საშუალებას აძლევდა მას შესანიშნავი თარგმანების შექმნა.