Ֆիլմերը գրքերից

Գրքերից ֆիլմերը ստեղծագործություններ են, որոնք հարմարվել են կինոյի համար գրական աղբյուրների հիմքում։ Այս գործընթացը ներառում է տեքստի թարգմանությունը տեսողական ձևաչափին, որտեղ ռեժիսորը և սցենարիստը մեկնաբանում են գրքի հեղինակի գաղափարները 'դրանք վերածելով ֆիլմի։ Ֆիլմերում գրքերի հարմարեցումը հաճախ դառնում է պաշտամունքային և կարող է այնքան հաջողակ լինել, որ դրանք ընկալվում են բնօրինակ ստեղծագործություններով։

Գրքերի վրա նկարահանված ֆիլմերի հայտնի օրինակները

1. «Օղակների իշխանությունը» (Ջ.Ռ. Տոլկինի գրքերով)
Պիտեր Ջեքսոնի տրիլոգիան, հիմնված Տոլկինի հայտնի էպոսի վրա, համարվում է ամենահաջողակ կինեմատիկական հարմարեցումներից մեկը։ Ֆիլմերում հրաշալի կերպով փոխանցվեց Միջերկրական ծովի կախարդական աշխարհը, իսկ բարի և չարի էպիկական պայքարը գրավեց հանդիսատեսին ամբողջ աշխարհում։

2. «Հարրի Փոթերը» (Ջ.Ք. Ռոլինգի գրքերից)
Հարրի Փոթերի տղայի մասին ֆիլմերը դարձան իրական մշակութային ֆենոմեն։ Ութ ֆիլմերից մի շարք հաջողակ փոխանցեց Ռոլինգի գրքերի մթնոլորտը և ոգին, ավելացնելով տեսողական էֆեկտները, որոնք կախարդական աշխարհը դարձրեցին ավելի կենդանի։

3. «Շոկենկ» (Սթիվեն Քինգի պատմությամբ)
Հիմնված Սթիվեն Քինգի պատմության վրա, «Փախչելը Շոկենկից» ֆիլմը դարձավ պաշտամունքային, չնայած որ պատմությունն ինքնին այդքան հայտնի չէր։ Սա պատմություն է հույսի և ազատության համար պայքարելու մասին, որտեղ ֆիլմը ավելի խորը բացահայտում է կերպարների ներքին աշխարհը։

4. «Անհետացած» (Գիլիան Ֆլիննի գիրքը)
Թրիլերը Դեյվիդ Ֆինչերը, որը նկարահանվեց Գիլլիան Ֆլիննի գրքով, դարձավ հաջողակ էկրանիզացիա, որը պահպանեց բնօրինակի հանելուկի և լարվածության տարրերը, ավելացնելով կինեմատիկական դինամիկան։

5. «Մեծ Գեթսբի» (Ֆ.Ս. Ֆիցջերալդի գրքով)
Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդի վեպը հարուստ և ողբերգական Գեթսբիի մասին մի քանի անգամ հարմարեցվել է, բայց ամենահայտնի տարբերակը Լեոնարդո Դիկապրիոյի հետ գլխավոր դերում։ Ֆիլմը փոխանցում է 1942-ականների մթնոլորտը, էքստրավագանտությունը և իրադարձությունների ողբերգությունը։

Ինչո՞ ւ են գրքերից ֆիլմերը այդքան հայտնի։

1. Գրական աշխարհների տեսողական
Գրքերը ստեղծում են պատկերներ մեր երևակայության մեջ, բայց ֆիլմերը կարող են տեսողական մեկնաբանություններ տալ այս պատկերների համար, ինչը դարձնում է դրանք ավելի պայծառ և հիշարժան։

2. Խորը ընկղմումը սյուժեի մեջ
Ֆիլմերը թույլ են տալիս հանդիսատեսին ավելի արագ ընկղմվել պատմության մեջ և ստանալ լրացուցիչ մանրամասներ կինեմատիկական տեխնիկայի միջոցով, ինչպիսիք են երաժշտությունը, հատուկ էֆեկտները և դերասան խաղը։

3. Նոր լսարանի ներգրավումը
Կինոյի հարմարեցումները կարող են նոր մարդկանց ծանոթացնել բնօրինակ գրքերի հետ։ Երբեմն ֆիլմի հաջողությունը խրախուսում է հանդիսատեսին դիմել գրական աղբյուրին, ինչը մեծացնում է գրքի հետաքրքրությունը։

4. Դասական նոր մեկնաբանություն
Նույնիսկ եթե ֆիլմը նկարահանվում է արդեն հայտնի գրքի միջոցով, ռեժիսորը կարող է նրան բերել նոր գաղափարներ, ոճեր և մեկնաբանություն, որը կարող է հեռուստադիտողին թարմ հայացք տալ ծանոթ պատմության վրա։

Ինչպե՞ ս կարող են ֆիլմերը փոխել գրքերի ընկալումը։

Ֆիլմերը կարող են ավելացնել նոր մանրամասներ և տեսողական պատկերներ, որոնք մեծապես ընդլայնում են գրական ստեղծագործության ընկալումը։ Այնուամենայնիվ, ժամանակի սահմանափակումների և սյուժեի հարմարեցման անհրաժեշտության պատճառով ֆիլմերը կարող են փոփոխություններ կատարել բնօրինակի պատմության կամ կերպարների մեջ։ Այս փոփոխությունները երբեմն քննադատում են գրքերի երկրպագուներին, բայց հաճախ հարստացնում են բնօրինակի ընկալումը։

Որոնել: Ֆիլմերը գրքերից