«Օտարերկրյա գրականությունը 2019 թվականի թիվ 11-12» ձայնագրության մեջ հավաքվել են աշխատանքներ, որոնք հրապարակվել են «Օտարերկրյա գրականություն» գրական ամսագրի վերջին համարներից մեկի մեջ 2019 թվականին։ Այս հրատարակությունը ներառում է ինչպես հայտնի, այնպես էլ սկսող օտարերկրյա հեղինակների գործերը, ապահովելով գրականության հարուստ ընտրություն ընթերցողների համար։
.
Էռնեստ Հեմինգուեյի «Օտար երկրում» աուդիոքնիգը հիանալի դասական վեպն է, որը ընթերցողներին տեղափոխում է Առաջին համաշխարհային պատերազմի բարդ և բազմաշերտ աշխարհ։ Գրքի սյուժեն հետևում է ամերիկյան կամավորին, որը ծառայում է իտալական բանակում և անհանգստացնում է պատերազմի բոլոր սարսափները, ինչպես նաև իր ներքին և արտաքին հակամարտությունները։ Հեմինգուեյը հմտորեն համատեղում է լակոնիկ և էմոցիոնալ ոգին մարդկային գոյության, սիրո և կորստի մասին խորը մտքերի հետ։ Վեպը ուսումնասիրում է անձնական և հավաքական ողբերգության թեմաները, առաջարկելով ընթերցողներին յուրահատուկ տեսք պատերազմի փորձի և նրա ազդեցությունը մարդկային ճակատագրի վրա։
.
«Դոն Քարլոս» աուդիոկնիգը երկու հրաշալի ստեղծագործությունների համադրություն է 'Ֆրիդրիխ Շիլլերի ողբերգությունը և Ջուզեպպե Վերդիի օպերան։ Պատմությունը ընկղմում է ունկնդիրներին քաղաքական և անձնական հակամարտությունների բարդ աշխարհում 16-րդ դարի Իսպանիայում։ Սյուժեն պտտվում է սիրո, դավաճանության և իշխանության համար պայքարի շուրջ, ուսումնասիրելով անձնական և քաղաքական ինտրիգները։ Շիլլերը ստեղծում է դրամատուրգ, ամբողջական զգացմունքային և փիլիսոփայական հարցեր, մինչդեռ Վերդին երաժշտական կերպով ձևավորում է այս պատմությունը ՝ ավելացնելով նրա վեհությունն ու դրաման։ Աուդիոկնիգան յուրահատուկ հնարավորություն է տալիս վայելելու ինչպես գրական տեքստը, այնպես էլ նրա երաժշտական մարմնավորումը։
.
Աուդիոկնիգա 'Ռուսական օտարերկրյա գրականությունը։ Անթոլոգիա վեց հատորով։ Թոմ II (1926-1930) -ը հսկայական անթոլոգիայի մի մասն է, որը նվիրված է ռուսական հեղինակների գրական ժառանգությանը, որոնք գաղթել են Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից հետո։ Այս հատորը ներառում է 1926-1930 թվականին գրված հիմնական գործեր և ներառում է հայտնի հեղինակների գործերը, ինչպիսիք են
.
Ռուսական օտարերկրյա գրականությունը։ Անթոլոգիա վեց հատորով։ Թոմ I- ը առաջին հատորն է, որը նվիրված է ռուսական հեղինակների ստեղծագործություններին, որոնք գտնվում են արտերկրում առաջին հետհեղափոխական տարիներին։ Այս հատորում հավաքվում են աշխատանքներ, որոնք արտահայտում են ռուսական արտագաղթի գրական և մշակույթային զարգացումըը 1942-1925 թվականին։ Ներառված գործերը պատկերում են այս ժամանակի համար բնորոշ թեմաների բազմազանությունը և թույլ են տալիս ավելի լավ հասկանալ համատեքստը, որտեղ զարգացել է ռուսական գրականությունը Ռուսաստանից դուրս։ Անթոլոգիան ներկայացնում է ինչպես հայտնի, այնպես էլ քիչ հայտնի հեղինակներ, ցույց տալով ռուսական էմիգրանտի մշակույթի հարստությունն ու բազմազանությունը։
.
Սովետական գրականությունը։ Կարճ դասընթացը Բրիթրիա Բիկկովի համակարգված և հասանելի ներդրումն է սովետական գրականության մեջ, որը ընդգրկում է հեղինակների, ժանրերի և պատմական ենթատեքստերի լայն սպեկտրը։ Ցուլերը, որոնք հայտնի են գրականության խորը գիտելիքներով և հետաքրքիր պատմություններով, հնարավորություն են տալիս ունկնդիրներին ծանոթանալու խորհրդային դարաշրջանի գրականության հիմնական գաղափարներին և ուղղություններին։
.
«Օտարերկրյա գրականությունը 2019 թվականին 353 '» -ը տեքստերի հավաքածու է, որը հրապարակվել է «Օտարերկրյա գրականություն» ամսագրի երրորդ համարում 2019 թվականին։ Այս համարում կարելի է գտնել տարբեր օտարերկրյա հեղինակների գործեր, որոնք հնարավորություն են տալիս ունկնդիրներին ծանոթանալ այդ ժամանակի գրական միտումներին և հատկություններին։ Հավաքածուն ընդգրկում է տարբեր ժանրեր և ոճեր, որոնք թույլ են տալիս ընկղմվել համաշխարհային գրականության աշխարհում և պատկերացում ստանալ այն ստեղծագործությունների մասին, որոնք արդիական էին 1990-ականների սկզբին։ Աուդիոկնիգան հետաքրքիր կլինի գրականության սիրահարներին և նրանց, ովքեր ցանկանում են ընդլայնել իրենց գիտելիքները այդ ժամանակաշրջանի օտարերկրյա գրականության մասին։
.
