Որոնել

Լուի Ջուկովսկին - Կենսագրություն

Ջուկովական (Louis-Charles Zucchi) անունն է, որը կապված է նրբագեղ բանաստեղծության և մեծ գրական թարգմանությունների հետ։ Նա ռուս բանաստեղծն էր և թարգմանիչ, որոնց բանաստեղծությունները և թարգմանությունները դարձան ռուսական գրականության և մշակութային ժառանգության բաղկացուցիչ մասը։ Եկեք խորանանք նրա կենսագրության մեջ, քննենք նրա կյանքը, ստեղծարարությունը և ազդեցությունը գրականության աշխարհի վրա։

Լուի ծնվել է 1789 թվականի 29-ին Փարիզում, Ֆրանսիա։ Նրա հայրը իտալացի էր, իսկ մայրը ռուս էր։ Երիտասարդ տարիքից Լուիին հետաքրքրում էր գրականությունը և լեզուները։ Նա կրթություն ստացավ Գերմանիայում և Ֆրանսիայում, որտեղ ուսումնասիրում էր գրականությունը, փիլիսոփայությունը և լեզուները։

Լուին հայտնի դարձավ իր պոեզիայի շնորհիվ, որը սրամիտ և քնարական էր։ Նրա բանաստեղծությունները գնահատվել են ինչպես Ռուսաստանում, այնպես էլ արտերկրում։ Նա ռուսական ռոմանտիզմի ներկայացուցիչներից մեկն էր և ստեղծեց բազմաթիվ բանաստեղծություններ, որոնք ազդում էին բնության, սիրո և մարդկային զգացմունքների թեմաների վրա։

Լուիի ստեղծագործության կարևոր ասպեկտներից մեկը նրա գրական թարգմանություններն էին։ Նա թարգմանեց դասական ռուսական գրականության շատ գործեր, ներառյալ Շիլլերի, Գյոթեի, Բայրոնի և շատ այլ աշխատանքներ։ Նրա թարգմանությունները բնութագրվում էին բնագիր բնօրինակով և լեզվի սրբությամբ։

Լուի Ջուկովսկին մեծ ազդեցություն ունեցավ ռուսական գրականության զարգացման և ռուսական ռոմանտիզմի ձևավորման վրա։ Նրա թարգմանությունները օգնեցին ռուս ընթերցողներին ծանոթանալ օտարերկրյա հեղինակների մեծ գործերին։ Նրա սեփական բանաստեղծությունները և պոեզիան նաև ոգեշնչում էին այլ ռուսական բանաստեղծներ և գրողներ։

Լուիի անձնական կյանքը բավականին համեստ էր։ Նա ամուսնացած էր Աննա Ռայսի հետ, ում հետ նա չորս երեխա ուներ։ Նա հեռացավ 1852 թվականի հոկտեմբերի 9-ին Դերպտում (այժմ ՝ Տարտու, Էստոնիա), թողնելով իր հարուստ գրական ժառանգությունը։