Tarjimai hol

Tarjimai hol - muayyan shaxs hayotining asosiy voqealarni, yutuqlarni, dunyoqarashni va jamiyatga qoʻshgan hissasini oʻz ichiga olgan tavsifidir. Bu soʻz yunoncha * bios («hayot») va * grapho («yozaman») soʻzlaridan kelib chiqqan.

Tarjimai holning tarixi asrlarga borib taqaladi. Qadimda ham Plutarxning «Qiyosiy tarjimai holi» kabi ilk tarjimai holi asarlar yaratilib, unda taniqli yunonlar va rimliklar haqida hikoya qilingan. Oʻrta asrlarda tarjimai hollar koʻpincha diniy xususiyatga ega boʻlib, avliyolar hayotini tasvirlash bilan bogʻliq edi. Uygʻonish va yangi davr davrida janr olimlar, rassomlar, yozuvchilar va siyosiy arboblarning shaxsiy yutuqlarini aks ettirgan holda yanada dunyoviy tus oldi.

Tarjimai hollar bir nechta vazifalarni bajaradi. Ular inson va uning davri xotirasini asrab-avaylashga, shaxsning jamiyatga taʼsirini oʻrganishga, boshqalarga ilhom va ibrat manbai boʻlib xizmat qiladi. Tarjimai hollar ko’pincha tarix fanining bir qismiga aylanadi, chunki ayrim odamlarning taqdiri orqali madaniy va ijtimoiy jarayonlarni chuqurroq tushunish mumkin.

Bugungi kunda tarjimai hollar nafaqat anʼanaviy kitob formatida, balki filmlar, hujjatli koʻrsatuvlar, maqolalar va hatto multimedia loyihalari shaklida ham mavjud. Bundan tashqari, biografik janr Internetda rivojlanmoqda: avtobiografiyalar va xotiralar koʻpincha bloglar va ijtimoiy tarmoqlarda chop etiladi.

Shunday qilib, tarjimai holi nafaqat insonning hayoti haqida hikoya qilish, balki davr ruhini aks ettiruvchi va insoniyat tarixini shaxslarning taqdiri orqali yaxshiroq tushunish imkonini beruvchi qimmatli madaniy hujjatdir.

Topish: Tarjimai hol