Topish

Lui Jukovskiy - Biografiya

Jukovskiy (Louis-Charles Zucchi) - bu nafis she’riyat va buyuk adabiy tarjimalar bilan bog’liq ism. U rus shoiri va tarjimoni boʻlib, uning sheʼrlari va tarjimalari rus adabiyoti va madaniy merosining ajralmas qismiga aylangan. Keling, uning hayotini, ijodini va adabiyot olamiga taʼsirini koʻrib chiqaylik.

Lui 1789-yil 29-fevralda Fransiyaning Parij shahrida tugʻilgan. Uning otasi italiyalik, onasi esa rus boʻlgan. Louis yoshligidanoq adabiyot va tillarga qiziqish bildirgan. U Germaniya va Fransiyada tahsil olib, adabiyot, falsafa va tillarni oʻrgangan.

Louis oʻzining shoirligi bilan mashhur boʻldi, u aqlli va lirik edi. Uning sheʼrlari Rossiyada ham, xorijda ham baholandi. U rus romantizmi vakillaridan biri bo’lgan va tabiat, sevgi va insoniy tuyg’ular mavzulariga bag’ishlangan ko’plab she’rlar yaratgan.

Lui ijodining muhim jihatlaridan biri uning adabiy tarjimalari edi. U klassik Yevropa adabiyotining koʻplab asarlarini, jumladan, Shiller, Gyote, Bayron va boshqa koʻplab asarlarni rus tiliga tarjima qilgan. Uning tarjimalari asl nusxasiga sodiqlik va tilning nafosati bilan ajralib turardi.

Lui Jukovskiy rus adabiyotining rivojlanishiga va rus romantizmining shakllanishiga sezilarli ta’sir ko’rsatdi. Uning tarjimalari rus kitobxonlariga xorijiy mualliflarning buyuk asarlari bilan tanishishga yordam berdi. Uning oʻz sheʼrlari va sheʼrlari boshqa rus shoir va yozuvchilarini ham ilhomlantirgan.

Louisning shaxsiy hayoti juda oddiy edi. U Anna Raysga uylangan edi. U 1852 yil 9 oktyabrda Estoniyaning Tartu shahridagi Derpt shahrida vafot etdi.