Ёфтан

Владимир Набоков - Тарҷумаи ҳол

Иванович Набоков яке аз дурахшонтарин ва муҳимтарин номҳо дар адабиёти ҷаҳонии асри 20 мебошад. Нависанда, адабиётшинос ва забоншиноси рус-амрикоӣ, асарҳоеро офаридааст, ки рӯҳбаландкунанда ва баҳснок, эҳсосотӣ ва андешаронӣ мебошанд. Биёед ба зиндагиномаи Набоков сар карда, аз кӯдакӣ сар карда, бо таъсири адабиёти муосир ба охир мерасем.

Владимир 22 апрели соли 1899 дар Санкт-Петербурги Русия таваллуд шудааст, писари аристократи арҷманд Владимир Дмитриевич ва ҳамсараш Елена Ивановна Рузаева. Вай бузургтарин панҷ фарзанди оила буд. Кӯдакии ӯ дар фазои боигарӣ ва ғанисозии фарҳангӣ гузашт ва маълумоти олӣ, аз ҷумла омӯзиши забонҳо ва адабиёти хориҷӣ гирифт.

Дар соли 1917, пас аз Инқилоби Октябр, оилаи Набоков маҷбур шуд, ки Русияро тарк кунад ва муҳоҷират кунад. Владимир дар Кембриҷ ва сипас дар Берлин таҳсил карда, ба навиштани фаъолона шурӯъ кард. Муҳоҷират дар асарҳои ӯ мавзӯи муҳим гардид ва ӯ аксар вақт хотираҳои худро дар бораи Русия ва аз даст додани ватани худ тавсиф мекард.

Владимир бо услуби барҷастаи адабӣ ва маҳорати калимаҳо машҳур буд. Романҳои ӯ ба монанди "Лолита" (1955) ва "Оташи саманд" (1962) классикони адабиёти ҷаҳонӣ шуданд. Вай барои эҷод кардани асарҳои беназире, ки ба масъалаҳои амиқи фалсафӣ ва ахлоқӣ таваҷҷӯҳ зоҳир мекарданд, калимаҳо, метафораҳо ва усулҳои ғайримуқаррарии ҳикояткуниро истифода кард.

Романи "Лолита" ба яке аз асарҳои машҳур ва баҳсноки Владимир табдил ёфтааст. Ин ҳикояи Ҳумберт Ҳамберт, марде, ки ба духтари чордаҳсола бо номи Лолита ошиқ мешавад, нақл мекунад. Роман баҳсу мунозираҳои шадидро ба вуҷуд овард, аммо инчунин диққати худро ба масъалаҳои шаҳвонӣ, ахлоқӣ ва санъати ҳикоя ҷалб кард.

Илова ба асарҳои адабии худ, Владимир забоншинос ва мунаққиди барҷаста буд. Вай сохтор ва таҳаввулоти забонро омӯхт ва кори ӯ дар ин соҳа ба илми забоншиносӣ таъсири назаррас дошт.