Ёфтан

Upendranath Ашк - Тарҷумаи ҳол

Тарҷумаи ҳол ва Ашка - Сафар ба ҷаҳони нависандаи боистеъдоди Ҳиндустон

Упендранат (1910-1996) номест, ки бо истеъдод, ишқ ва садоқат ба адабиёти Ҳиндустон алоқаманд аст. Вай нависандаи барҷаста, шоир ва мунаққид буд, ки асарҳояш ба адабиёти муосири Ҳиндустон аломати фаромӯшнашаванда гузоштаанд. Дар ин зиндагинома мо лаҳзаҳои калидии зиндагии ӯро таҳқиқ мекунем, роҳи эҷодӣ ва таъсири ӯро ба саҳнаи адабии Ҳиндустон баррасӣ менамоем.

Упендранат 31 августи соли 1910 дар деҳаи Брахматола, воқеъ дар ноҳияи Миднапори Ғарби Бенгали Ҳиндустон, таваллуд шудааст. Кӯдакии ӯ бо табиат ва фарҳанги Ҳиндустон робитаи зич дошт, ки ба кори ояндаи ӯ таъсири амиқ дошт. Волидайни ӯ, ҳарчанд маълумот надоштанд, таваҷҷӯҳи ӯро ба адабиёт дастгирӣ карданд.

Упендранат дар мактаби маҳаллӣ таҳсил карда, таваҷҷӯҳи барвақтро ба адабиёт ва навиштан инкишоф дод. Соли 1930 вай ба Раёсати Коллеҷи Калкутта дохил шуд ва дар он ҷо забон ва адабиёти англисиро омӯхт. Ин таҳсил асоси фаъолияти ояндаи адабии ӯ гардид.

Упендранат Ашк фаъолияти нависандагии худро ҳамчун шоир оғоз карда, бо забони бенгалӣ навиштааст. Шеърҳои ӯ аз табиат, ҳиссиёти инсонӣ ва фалсафаи амиқ илҳом гирифта шудаанд. Вай яке аз муҳимтарин намояндагони Кавя Сангра, як ҷунбиши адабӣ буд, ки ҳадафи он муттаҳид кардани шаклҳои адабии анъанавӣ ва муосир буд.

Аммо, шӯҳрати воқеии ӯ вақте ба навиштани наср шурӯъ кард. Ҳикояҳо ва романҳои кӯтоҳи ӯ хеле маъмул гаштанд ва ҳам хонандагон ва ҳам мунаққидон шӯҳрат пайдо карданд. Вай аксар вақт мавзӯъҳои адолати иҷтимоӣ, ҳавасҳои инсонӣ ва низоъро меомӯхт, ки асарҳояшро муносиб ва универсалӣ мегардонд.