Ёфтан

Станислав Лем - Тарҷумаи ҳол

Лем (Станислав Лем) номест, ки бо нависанда ва мутафаккири бузург алоқаманд аст, ки ҷаҳони номаълуми фантастикаи илмиро офаридааст. Асарҳояш на танҳо дили миллионҳо хонандаро ба худ ҷалб карданд, балки ба рушди адабиёту фалсафаи илмӣ низ таъсири калон расонданд. Дар ин тарҷумаи ҳол мо худро ба ҳаёт ва фаъолияти Лем ғарқ мекунем, тарҷумаи ҳоли ӯро баррасӣ мекунем, ғояҳо ва оламҳоеро, ки ӯ офаридааст, меомӯзем ва мекӯшем бифаҳмем, ки чӣ гуна асараш классикии фантастикаи илмӣ шуд.

Станислав 12 сентябри соли 1921 дар Лув, Лаҳистон (ҳозира Украина) таваллуд шудааст. Кӯдакии ӯ дар замонҳои душвор байни ду ҷанги ҷаҳонӣ гузашт. Вай дар оилаи духтур ба воя расидааст ва бори аввал тавассути китобҳо дар китобхонаи оилаи худ бо ғояҳои илмӣ ва фалсафӣ дучор омадааст. Таассуроти барвақти таҳқиқоти илмӣ барои кори ояндаи ӯ муҳим буданд.

Станислаус бо асарҳои фантастикаи илмии худ, ки ғайриоддӣ аслӣ ва амиқ буданд, машҳур гашт. Маъруфтарин асари ӯ Соларис, ки соли 1961 ба табъ расидааст, яке аз бузургтарин китобҳои таърихи фантастикаи илмӣ ба ҳисоб меравад. Дар ин китоб ӯ масоили иртибот бо ақли бегона ва табиати инсониро таҳқиқ кардааст. "Соларис" бестселлер шуд ва якчанд маротиба филмбардорӣ шуд, ки на танҳо дар байни мухлисони фантастикаи илмӣ, балки дар байни шунавандагони васеъ шинохта шуд.

Яке аз аломатҳои кори Станислав Лем муносибати фалсафии ӯ ба фантастикаи илмӣ буд. Асарҳои ӯ ба мавзӯъҳои мураккаб, ба монанди маънои ҳаёт, табиати зеҳнӣ, ахлоқӣ ва ахлоқӣ дахл доштанд. Вай ҷаҳонҳоеро офарид, ки инсоният ба шаклҳои баландтари ақл дучор омада, ба камбудиҳо ва зиддиятҳои худ диққат медод. Маҳз ба туфайли ин умқи фалсафии асарҳояш ӯ ҳамчун мутафаккири бузург шӯҳрат пайдо кард.

Станислав Лем танҳо бо фаъолияти адабӣ маҳдуд набуд. Вай инчунин дар ҳаёти ҷамъиятӣ ва олим фаъол буд. Асари ӯ дар бораи фантастикаи илмӣ ва ояндаи инсоният дар академия ба таври васеъ мавриди баҳс қарор гирифт. Вай саволҳоеро дар бораи имкони иртибот бо тамаддунҳои бегона ва рушди ояндаи технология ба миён гузошт.

Станислав 27 марти 2006 аз олам даргузашт, аммо асарҳояш зинда ва муҳим боқӣ мемонанд. Фантастикаи илмии ӯ ҳам таваҷҷӯҳи хонандагон ва ҳам олимонро ба вуҷуд меорад. Мероси ӯ барои адабиёт ва фалсафаи муосир муҳим ва муҳим боқӣ мемонад.