Ёфтан

Роберто Болано - Тарҷумаи ҳол

Болано номест, ки генияи адабиёти Амрикои Лотинро таҷассум мекунад ва бо эҷодкорӣ, ишқ ва зеҳн ҳаммаъно аст. Ин нависанда, шоир ва нависандаи чилӣ як меросе гузоштааст, ки хонандагонро дар саросари ҷаҳон илҳом мебахшад ва ба ҳаяҷон меорад. Биёед ба тарҷумаи ҳоли Болано назар андозем ва саҳми ӯро дар адабиёти ҷаҳонӣ таҳлил кунем.

Роберто Гонсалес Фернандес, оянда Роберто Болано 28 апрели соли 1953 дар Сантяго, Чили таваллуд шудааст. Оилаи ӯ синфи миёна буд ва дар кӯдакӣ Роберто ба хондан ва адабиёт шавқ дошт. Падари ӯ худкор буд ва писарашро илҳом бахшид, ки адабиёти ҷаҳонро омӯзад.

Соли 1968, вақте ки Роберто ҳамагӣ 15-сола буд, оилааш ба Мексика кӯчиданд ва ин воқеаи муҳим дар ҳаёт ва фаъолияти ӯ гардид. Дар Мексика ӯ ба кори адабӣ шурӯъ кард ва бо дигар нависандагони ҷавон мулоқот кард, ки ӯро ба дастовардҳои минбаъдаи эҷодӣ илҳом бахшиданд.

Роберто фаъолияти адабии худро ҳамчун шоир оғоз кардааст. Шеърҳои аввали ӯ ба шеъри Неруда ва эстетикаи постмодернӣ таъсир расонданд. Соли 1973 дар Мексика табаддулоти хунини ҳарбӣ рух дод, ки ба кори ӯ таъсир расонд ва ӯро илҳом бахшид, ки дар бораи таъқиботи сиёсӣ ва зӯроварӣ нависад.

Дар аввали солҳои 1980-ум, Роберто Болано озмоишро бо наср оғоз кард ва аввалин романи худро бо номи "Чили дилгиркунанда" ("La literatura nazi en América"), ки соли 1996 нашр шудааст, навишт. Ин роман нуктаи ибтидоӣ барои касби насрии ӯ буд ва мавзӯъҳои калидии асарҳояшро ба монанди сиёсат, санъат ва марг муқаррар кард.

Яке аз романҳои машҳур ва бонуфуз "Кӯдакони адабӣ" ("Los detectives salvajes") мебошад, ки соли 1998 нашр шудааст. Дар асоси таҷрибаи адабии худи муаллиф, ин асар ҳикояи шоирону нависандагони ҷавон, ҷустуҷӯ ва орзуҳои онҳо ва иштироки онҳо дар рӯйдодҳои сиёсии Мексика ва хориҷи кишварро нақл мекунад.