Ёфтан

П. Г. Wodehouse - Тарҷумаи ҳол

Пелграм Гордон Водехауз, ки бо номи Wodehouse маъруф аст, нависанда ва юмористи бритониёӣ буд, ки истеъдод ва саҳмҳо дар адабиёт ва комедияи ҷаҳонӣ бузург ва бениҳоят муҳим боқӣ монд. Сабк ва қобилияти беназири ӯ ба хонандагон хурсандӣ ва ханда меорад, асарҳои ӯро абадӣ ва маъмул мегардонанд. Биёед ба тарҷумаи ҳоли Wodehouse омӯхта, ба ҳаёт ва мероси адабии ӯ бодиққат назар кунем.

Пелграм Гордон 15 октябри соли 1881 дар Гилфорд, Суррей, Англия таваллуд шудааст. Кӯдакии ӯро дар оилае гузарониданд, ки адабиёт ва мазҳака ҷои муҳим дошт. П.Г. дар Мактаби Уорвикшир таҳсил карда, баъдтар ба Коллеҷи Магдален, Донишгоҳи Оксфорд дохил шуд ва дар он ҷо таваҷҷӯҳи ӯ ба адабиёт ва навиштан оғоз ёфт.

Аввалин асари адабии П.Г. Водеҳуз соли 1902 ба табъ расида, аз он замон ба навиштани ҳикояву мақолаҳои кӯтоҳ барои нашрияҳои гуногун фаъолона шурӯъ кардааст. Услуби нависандагии ӯ ба туфайли ҳазлу шӯхӣ, бозиҳои шифоҳӣ ва қобилияти эҷоди ҳолатҳои хандаовар зуд шинохта шуд.

Аммо, шӯҳрати воқеӣ ба P. G. Wodehouse расид, вақте ки ӯ ба эҷоди аломатҳое шурӯъ кард, ки корти даъватии ӯ шуд. Дар байни қаҳрамонони машҳур Берт Вуостер ва хизматгори бебаҳояш Ҷевес ҳастанд. Онҳо қаҳрамонони асосӣ дар як қатор романҳои комедия шуданд, ки дар байни хонандагон маъмул гаштанд.

Берт Вустер як марди ботаҷриба ва каме соддалавҳонаи инглисист, ки ҳамеша худро дар ҳолатҳои хандовар ва хандаовар мебинад. Наҷоти ӯ Ҷевес, хизматгори олиҷаноб ва ҳамеша хунук аст. Якҷоя онҳо лаҳзаҳои аҷиби комикиро эҷод мекунанд ва саёҳатҳои онҳо барои хонандагон шавқовар мебошанд.

Ханда ва ҳаҷв ҳамеша ҷузъи муҳими осори П. Г. Wodehouse будааст. Вай моҳирона бо калимаҳо бозӣ карда, муколамаҳои хандовар ва ҳолатҳои хандоварро эҷод кард. Ҳаҷваш тезу тунд ва зиёӣ буд, ки асарҳояшро барои доираи васеи тамошобинон ҷолибу хандаовар мекард.