Ёфтан

Мэри Оливер - Тарҷумаи ҳол

Ҷейн Оливер 10 сентябри соли 1935 дар Лонг Айленд, Ню Йорк таваллуд шудааст. Кӯдакии ӯ пур аз хотираҳои дурахшони табиат, уқёнус ва ҷангалҳое буд, ки хонаи ӯро иҳота мекарданд. Ин робита бо табиат аз хурдсолӣ ба кори ояндаи ӯ таъсири сахт расонд.

Соли 1953, Марям ба Коллеҷи Вассар дохил шуд ва дар он ҷо таҳсилро дар адабиёти англис оғоз кард. Дар ин муассиса низ ба шеъргӯӣ шурӯъ кард ва зуд истеъдоди шоиронаашро нишон дод. Муаллимон ва профессоронаш кори ӯро ситоиш карданд ва ояндаи бузургро барои ӯ тасаввур карданд.

Аввалин китоби шеъри Мэри Оливер "Бе саёҳат ва дигар шеърҳо" соли 1963 ба табъ расид. Вай фавран диққати хонандагон ва мунаққидонро бо қобилияти аҷиби худ дар тавсифи табиат ва ҳаёт бо содда ва амиқ ҷалб кард. Шеърҳои ӯ аксар вақт лаҳзаҳои ҳамарӯза ва чизҳои ҳамарӯзаро равшан мекунанд ва ба онҳо аҳамияти махсус медиҳанд.

Бо гузашти вақт, Марям китобҳои зиёдеро нашр кард, ки ҳар кадоми онҳо нисбат ба китобҳои пешина беҳтар шуданд. Асарҳои ӯ аз қабили "Хонаи намоз" ("Хонаи нур"), "Шеърҳои нав ва интихобшуда", "Ҳазор субҳ" ва "Ҷазираҳо ва дарёҳо" ("Дар боло") дили хонандагонро ба даст оварданд ва мақоми классикии шеъри муосир.

Мэри Оливер ба шеъри муосир бо қобилияти беназири баён кардани эҳсосот ва андешаҳои амиқ бо калимаҳои оддӣ таъсири назаррас дошт. Шеъри ӯ аксар вақт ба хонандагон ҳисси эҳтиром ба табиат ва ҳаётро меорад.

Вай дар соли 1984 ба бисёр мукофотҳои бонуфузи адабӣ, аз ҷумла ҷоизаи Пулитцер барои шеър барои китоби "Тарс" ("Амрикои ибтидоӣ") сарфароз карда шудааст. Шеърҳои ӯ ба забонҳои сершумор тарҷума шуда, дар саросари ҷаҳон фурӯхта шудаанд.