Ёфтан

Людмила Улицкая - Тарҷумаи ҳол

Улитская: Ҳаёт ва фаъолияти нависандаи бузурги рус

Людмила номест, ки дар олами адабиёти муосир бо ифтихор ва эҳтиром садо медиҳад. Ин нависандаи барҷастаи рус адабиёти ҷаҳонро бо асарҳои худ бой гардонидааст, ки дар он мавзӯъҳои амиқи инсониро меомӯзад ва портретҳои аломатҳои хотирмонро шарҳ медиҳад. Дар ин зиндагинома мо худро ба ҳаёт ва фаъолияти Людмила Улитская ғӯтонда, саҳми ӯро дар адабиёти ҷаҳонӣ меомӯзем ва мефаҳмем, ки тарҷумаи ҳоли ӯ барои бисёриҳо манбаи илҳом шудааст.

Людмила 21 феврали соли 1943 дар Давлеканови Қазоқистон дар оилаи зиёиёни шӯравӣ таваллуд шудааст. Оилаи ӯ таҳсилкарда ва фарҳангӣ буд, ки аз ибтидо ба таваҷҷӯҳи Людмила ба адабиёт ва санъат оварда расонд. Дар синни ҷавонӣ вай ба омӯзиши фортепиано ва навиштани шеър шурӯъ кард.

Пас аз тарки мактаб Людмила ба Донишкадаи театр, мусиқӣ ва кинематографияи Ленинград (LGITMIK) дохил шуд ва дар он ҷо сценарияро омӯхт ва дар асарҳои драмавии худ кор кард. Дар ин муассиса вай зангҳои худро пайдо кард ва ба таҳияи услуби беназири худ шурӯъ кард.

Аввалин асарҳои Людмила Улицкая дар солҳои 60-ум дар нашрияҳои даврӣ пайдо шуданд. Вай шеърҳо, ҳикояҳо ва пьесаҳо навиштааст, аммо пешрафти воқеии ӯ роман "Хоҳарон" (1983) буд. Дар ин китоб вай дар бораи ҳаёти зиёиёни шӯравӣ бо ҳисси нозуки иронӣ ва дарки амиқи табиати инсонӣ сухан ронд. "Хоҳарон" зуд шӯҳрати интиқодӣ пайдо карданд ва қадами аввалини Людмила Улицкая ба шӯҳрати ҷаҳонӣ гардид.

Яке аз асарҳои машҳур ва муҳими Людмила Улитская романи "Медеа ва фарзандони ӯ" (1996) буд, ки ба бисёр забонҳо тарҷума шуда, бо бисёр мукофотҳои адабӣ сарфароз гардидааст. Дар ин китоб муаллиф мавзӯъҳои мураккаби модарӣ ва оиладориро таҳқиқ намуда, ба хонанда портрети амиқи равонии қаҳрамони асосиро пешкаш менамояд.