Ёфтан

Луис де Камёес - Тарҷумаи ҳол

Камёс (Луис де Камёс) яке аз шоирони намоёни Португалия ва яке аз муҳимтарин намояндагони адабиёти ҷаҳонии Эҳё мебошад. Шеъри эпикии ӯ "Лузиада" (Os Lusíadas) эпости миллии Португалия ва муҳимтарин асар дар португалӣ ҳисобида мешавад. Биёед ба тарҷумаи Луис де Камёс ғарқ шавем ва саҳми ӯро дар адабиёт ва фарҳанг баррасӣ кунем.

Луис де соли 1524 дар Лиссабон, Португалия, дар оилаи аристократӣ таваллуд шудааст. Тарҷумаи дақиқи ӯ то ба ҳол пинҳон мемонад ва тафсилоти зиёди ҳаёти ӯ номаълум боқӣ мемонад. Аммо, маълум аст, ки ӯ дар Донишгоҳи Лиссабон таҳсил карда, дар бораи адабиёт ва таърихи классикӣ дониши амиқ дошт.

Дар соли 1547 Луис де ба Ҳиндустон рафт ва дар он ҷо дар артиши Португалия хидмат кард ва дар низоъҳои низомӣ дар минтақа ширкат варзид. Ин давраи ҳаёти ӯ ӯро илҳом бахшид, ки шеъри эпикии "Лузиада" -ро нависад, ки дар он ӯ истисмори ҷасуронаи маллоҳони португалӣ ва кашфиётҳои онҳоро месарояд.

"Лусиада" аз ҷониби Камёс дар тӯли чанд сол навишта шуда, соли 1572 нашр шудааст. Ин шеъри эпикӣ дар бораи саёҳатҳои маллоҳони португалӣ таҳти Васко да Гама ва кашфиётҳои онҳо, аз ҷумла роҳ ба Ҳиндустон ва забт кардани Мозамбик нақл мекунад. Ин асар намунаи олиҷаноби истифодаи сабки ҳамосӣ барои васфи миллат ва дастовардҳои таърихии он мебошад.

"Люзиада" як классикии адабиёти португалӣ шуд ва ба шоирону нависандагони дигар ҳам дар Португалия ва ҳам берун аз он таъсири назаррас дошт. Камёс як оят ва забони нозукро истифода бурд, ки стандарти экспрессивӣ дар португалӣ гардид. Шеъри ӯ ба рушди адабиёти португалӣ ва ҳувияти миллӣ таъсир расонд.

Пас аз бозгашт аз Ҳиндустон, Луис де бо мушкилот ва офатҳои мухталиф рӯбарӯ шуд. Иштироки ӯ дар рӯйдодҳои фоҷиабор дар ватани худ боиси бадарға ва мушкилоти бебаҳо дар зиндагӣ гардид. Вай солҳои зиёдро дар асорат ва ранҷу азоб гузаронд, аммо навиштан ва нигоҳ доштани илҳоми эҷодии худро идома дод.