Ёфтан

Луис Алберто Урреа - Тарҷумаи ҳол

Урреа 20 июни соли 1955 дар Тихуана, Мексика таваллуд шудааст ва дар оилаи мексикоӣ-амрикоӣ дар сарҳади Мексика ва Иёлоти Муттаҳида ба воя расидааст. Вақте ки ӯ кӯдак буд, оилааш ба Сан Диего, Калифорния кӯчид. Таҷриба ба навиштани ӯ таъсири амиқ дошт ва ӯ ба овози адабӣ барои муҳоҷирон ва марзҳо табдил ёфт.

Урреа дараҷаи бакалавриро аз Донишгоҳи Сан Диего ва сипас дараҷаи магистрро аз Донишгоҳи Колумбия гирифтааст. Таҳсили ӯ дар санъат ва адабиёт ҳавасмандии ӯро ба навиштан тақвият дод. Илҳоми адабии ӯ кори муаллифони Амрикои Лотинӣ ба монанди Габриэл Гарсиа Маркес ва Хулио Кортазарро дар бар мегирад.

Луис Алберто бо асарҳояш, ки ҳувияти Мексика-Амрико ва Амрикои Лотинӣ, муҳоҷират ва фарҳангҳои фарҳангиро меомӯзанд, шинохта шудааст. Вай бо забонҳои англисӣ ва испанӣ менависад ва асараш аксар вақт ба забонҳои гуногун тарҷума мешавад.

Яке аз асарҳои машҳури ӯ романи фаромӯшнашавандаи ӯ "Ба пеш, ба мисли Кито!" ("Ба шимоли зебо"), ки соли 2009 нашр шудааст. Дар роман ҳикояи як зани ҷавон аз як деҳаи Мексика, ки ба Иёлоти Муттаҳида сафар мекунад, то мардони маҳаллиро ба даст орад ва деҳаи худро наҷот диҳад. Дар китоб мавзӯъҳои муҳоҷират, ҳамбастагӣ ва орзуҳо баррасӣ шудаанд.

Луис Алберто Урреа чунин мешуморад, ки адабиёт метавонад байни фарҳангҳои гуногун пулҳо созад ва ба одамон дар фаҳмидани якдигар кӯмак кунад. Вай диққати худро ба аҳамияти нақл кардани ҳикояҳои муҳоҷирон ва садоҳои камтар шунидашуда равона мекунад. Асарҳои ӯ ҳамеша ба эҷоди муколама ва ҳамдардӣ нигаронида шудаанд.

Ғайр аз "Мисли Кито равед! "Луис Алберто бисёр романҳои муваффақ, ҳикояҳои кӯтоҳ ва эссе навиштааст. Баъзе аз асарҳои машҳури ӯ "Клуби роҳҳои бозгашт", "Ҳар чизе ки ман ҳеҷ гоҳ ба шумо нагуфтам" ва шоҳроҳи Иблис мебошанд.