Ёфтан

Ҷозеф Ҳеллер - Тарҷумаи ҳол

Ҳеллер: Устоди Юмори сиёҳ ва Сатри адабӣ

Юсуф номест, ки ҳамеша бо ҳазлу шӯхӣ, сатира ва маҳорати калимаҳо алоқаманд аст. Ин нависандаи амрикоӣ дар адабиёти ҷаҳонӣ аломати фаромӯшнашаванда гузоштааст ва бо асарҳои худ хонандагонро илҳом мебахшад. Дар ин тарҷумаи ҳол, мо шуморо даъват мекунем, ки худро дар ҷаҳони Ҷозеф Ҳеллер ғарқ кунед, тарҷумаи ҳол ва кори ӯро биомӯзед.

Ҷозеф Алберт 1 майи соли 1923 дар Бруклини Ню Йорк таваллуд шудааст. Вай дар оилаи муҳоҷирони яҳудӣ аз Русия ва Лаҳистон ба воя расидааст. Волидайни ӯ тоҷир буданд ва дар замонҳои душвори Депрессияи Бузург зиндагӣ мекарданд. Кӯдакӣ ва ҷавонии Юсуф ба кор ва муносибати минбаъдаи ӯ ба ҷаҳон таъсир кард.

Соли 1942, пас аз ҳамлаи Ҷопон ба Перл-Харбор, Ҷозеф ихтиёрӣ дар артиши ИМА хидмат кард. Вай ҳамчун пилоти навигатор таълим гирифтааст ва ҳамчун лейтенанти дуюм дар эскадрильяи бомбаандоз хидмат кардааст. Хидмати ҳарбӣ барои ӯ таҷрибаи муҳим гардид ва мавзӯи романҳои аввалини ӯ буд.

Маъруфтарин ва бонуфузи Юсуф Catch-22 буд, ки соли 1961 нашр шудааст. Ин роман рамзи бемаънии бюрократияи ҳарбӣ ва беасос будани ҷанг гардид. Он ҳикояи эскадрильяи бомбгузорро дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ нақл мекунад ва қаҳрамон, капитан Ҷон Ҷозеф Йосарян мекӯшад, ки ҳангоми пешгирии қоидаҳо ва парадоксҳои бемаънӣ роҳи пешгирӣ кардани навъҳоро пайдо кунад.

"Catch-22" ба як чорабинии адабӣ табдил ёфт ва дар байни хонандагон ва мунаққидон таваҷҷӯҳи зиёдро ба вуҷуд овард. Роман рамзи ҳаракати зидди ҷанг гардид ва аз ҷанг ва бюрократия изҳори норозигӣ кард. Он ба навор гирифта шуда, ба фарҳанг ва адабиёти солҳои 1960 таъсири бузург дошт.