Ёфтан

Ҷон Осборн - Тарҷумаи ҳол

Ҷон Осборн номест, ки бо инқилоб дар драмаи Бритониё ва театри муосир алоқаманд аст. Ин драматург ва нависандаи барҷастаи бритониёӣ дар таърихи театр аломати фаромӯшнашаванда гузошта, пьесаи машҳури худ "Ғазаб" -ро ба ҷаҳон муаррифӣ кард ("Ба ғазаб нигаред"). Биёед ба тарҷумаи ҷолиби Осборн ғарқ шавем, ҳаёт, кор ва таъсири ӯро ба драмаи Бритониё ва ҷаҳон баррасӣ кунем.

Ҷон 12 декабри соли 1929 дар Лондон, Бритониё таваллуд шудааст. Зиндагии оилавии ӯ душвор буд ва солҳои аввали Юҳанно бадбахт буданд. Вай кӯдакии худро бадбахт ва аз хушбахтӣ тавсиф кард. Волидонаш аз ҳам ҷудо шуданд ва ӯ қисми зиёди кӯдакии худро дар ятимхонаҳои гуногун гузаронд.

Таҳсилоти Ҷон ба қадри кофӣ устувор набуд, аммо ба ин нигоҳ накарда, вай аз хурдсолӣ ба адабиёт ва драма таваҷҷӯҳ зоҳир кард. Маълумоти ӯ таълимро дар як қатор мактабҳо дар бар мегирифт ва баъдтар дар Мактаби Кинг таҳсил кард, аммо таҳсилро дар он ҷо ба итмом нарасонд.

Дар тӯли ҳаёташ, Ҷон барои шинохтан дар доираҳои адабӣ мубориза бурд ва пешрафти ӯ бо нашри пьесаи "Ба қафо ба ғазаб" дар соли 1956 расид. Ин спектакль, ки оғози "ҷавони хашмгин" дар драмаи Бритониё ҳисобида мешуд, як лаҳзаи муҳим дар таърихи театр буд.

"Ғазаб" хислате бо номи Ҷимми Портерро ба шунавандагон муаррифӣ кард, ки аз меъёрҳои иҷтимоӣ ва сиёсии замони худ норозигӣ ва норозигӣ изҳор кард. Ин спектакль ба як навъ фарёди исён табдил ёфта, боиси таваҷҷӯҳи зиёди ҷомеа ва мунаққидон гардид.

Пас аз муваффақияти "Ғазаб", Ҷон ба сохтани асарҳое идома дод, ки мавзӯъҳои мураккабро аз қабили беадолатии иҷтимоӣ, рӯҳияи эмотсионалӣ ва дилеммаҳои ахлоқӣ омӯхтанд. Дигар асарҳои назарраси ӯ иборатанд аз "Картошка дар равған пухта", "Оҳан ва сурб" ва "Абрҳои сафеди сафед" ("Вақтхушӣ").