Ёфтан

Ҷером K. Ҷером - Тарҷумаи ҳол

Ҷером Клапка Ҷером, ки бо номи Ҷером маъруф аст, нависандаи англис, юморист ва драматург буд, ки истеъдод ва саҳми ӯ дар адабиёт ва комедияи ҷаҳонӣ нишонаи фаромӯшнашаванда гузоштааст. Сабк ва қобилияти беназири ӯ ба хонандагон хурсандӣ ва ханда меорад, асарҳои ӯро абадӣ ва маъмул мегардонанд. Биёед ба тарҷумаи Ҷером К. Ҷером омӯхта, ба ҳаёт ва мероси адабии ӯ бодиққат назар кунем.

Ҷером С. 2 майи соли 1859 дар Уолсалл, Стаффордшир, Англия таваллуд шудааст. Волидони ӯ камбизоат буданд ва маълумот надоштанд, аммо онҳо таваҷҷӯҳи ӯро ба хондан ва адабиёт ташвиқ карданд. Дар солҳои аввал ӯ дар мактаби маҳаллӣ таҳсил мекард ва истеъдоди ӯ дар навиштан аллакай дар кӯдакӣ зоҳир мешуд.

Қадамҳои аввал дар касби адабии Ҷером хоксор буданд. Вай ба ҳайси корманд ва рӯзноманигор кор мекард, аммо ишқи воқеии ӯ ҳамеша бо адабиёт буд. Аввалин нашрияҳои ӯ ҳикояву мақолаҳои кӯтоҳ буданд, вале ӯ зуд бо ҳаҷв ва сабки пурҷилои худ диққати хонандагонро ба худ ҷалб кард.

Яке аз асарҳои машҳур ва маҳбуби Ҷером К. Ҷером романи "Се мард дар заврақ" (Барои гуфтани ҳеҷ чиз аз саг), ки соли 1889 нашр шудааст. Ин порчаи комедия дар бораи саёҳатҳои се дӯст ҳангоми сафари қаиқ дар соҳили дарёи Темза як фурӯшандаи фаврӣ шуд. Китоб бо ҳазлу шӯхӣ ва мушоҳидаҳои самимии табиати инсон дили хонандагонро зуд ба худ ҷалб намуд.

Илова ба "Се дар заврақ", Ҷером К. Ҷером бисёр асарҳои дигар, аз ҷумла ҳикояҳои кӯтоҳ, романҳо ва драмаҳо навиштааст. Китобҳо ва пьесаҳои ӯ аксар вақт дар атрофи мавзӯъҳои табиати инсон, комедияи иҷтимоӣ ва ҳолатҳои ҳаёти ҳамарӯза ривоҷ меёбанд. Юмораш зирак ва тасодуфӣ буд, ки асарҳои ӯро барои доираи васеи мардум дастрас кард.

Ҷером К. инчунин ба ҳайси рӯзноманигор ва муҳаррири нашрияҳои гуногун кор кардааст. Мактубҳо ва мақолаҳои ӯ бо сабаби назари самимии ӯ ба рӯйдодҳо ва одамон дар байни хонандагон маъмул буданд. Вай инчунин маҷаллаи шахсии худ "Идлер" -ро таъсис дод, ки ба платформаи нависандагони ҷавон табдил ёфт.