Ёфтан

Жак Преверт - Тарҷумаи ҳол

Prevert ин номест, ки барои дӯстдорони фарҳанги Фаронса ба муаррифӣ ниёз надорад. Вай на танҳо шоир, нависанда ва мусиқачӣ, балки тасвири дурахшон буд, ки рӯҳияи исён ва эҷодкориро инъикос мекард. Дар ин матн мо ба шумо дар бораи ҳаёт ва фаъолияти аҷиби як Превер, марде, ки саҳми ӯ дар санъат ва фарҳанги Фаронса ва ҷаҳон бебаҳост, нақл хоҳем кард.

Жак дар ибтидои асри 20 дар Порис таваллуд шудааст. Кӯдакӣ ва ҷавонии ӯ даврае буд, ки ӯ ба рушди истеъдоди адабии худ шурӯъ кард ва бо нишонаҳои ояндаи фарҳанги фаронсавӣ ба монанди Жан-Пол Сартр ва Симон де Бовуар мулоқот кард. Доираи васеи иҷтимоии ӯ ба диди ӯ дар бораи ҷаҳон таъсир расонд ва ӯро илҳом бахшид, ки асарҳои беназири санъатро эҷод кунанд.

Жак фаъолияти худро ҳамчун шоир ва нависанда оғоз карда, шеърҳо ва ҳикояҳои кӯтоҳе таҳия кардааст, ки эҳсосоти инсонӣ ва ҳаётро дар кӯчаҳои Париж ҷашн гирифтаанд. Асарҳои ӯ бениҳоят маъмул буданд ва онҳо диққати ҳам мунаққидон ва ҳам хонандагони оддиро ҷалб карданд. Шеъри ӯ ҳассос ва оҳангӣ буд, онро ба осонӣ дарк мекарданд ва ба эҳсосоти амиқ таъсир мерасонданд.

Аммо, Жак шӯҳрати ҳақиқиро ҳамчун нависандаи суруд пайдо кард. Ҳамкории ӯ бо навозандагони бузург ба монанди Эдит Пиаф ва Ҷулиетта Греко боиси эҷоди баъзе сурудҳои машҳури фаронсавии асри 20 гардид. "Баргҳои тирамоҳӣ" ва "Les Feuilles Mortes" (Баргҳои мурда) хитҳо шуданд ва ба бисёр забонҳо тарҷума шуданд ва ба классикони мусиқии ҷаҳонӣ табдил ёфтанд.

Хусусияти муҳими кори Жак таваҷҷӯҳи ӯ ба ҷанбаҳои иҷтимоӣ ва сиёсии ҳаёт буд. Дар бораи нобаробариҳои иҷтимоӣ, ҷангу низоъҳои сиёсӣ ба воситаи шеъру таронаҳояш зуд-зуд ибрози андеша мекард. Овози ӯ рамзи муҳими муқовимат ва мубориза барои адолат гардид.

Аммо, ҳаёти Жак низ пур аз мушкилоти шахсӣ буд. Муносибати ӯ бо занони машҳур ба монанди Эдит Пиаф мураккаб ва баъзан дардовар буд. Аммо ҳатто дар лаҳзаҳои душвориҳои шахсӣ, ӯ бо санъати худ эҷод ва илҳоми дигаронро идома дод.